සූරා අල්-ෆුර්කාන් — ආයාත් 38

වචනවල අර්ථ:

• وَ عَادًا – ආද් ගෝත්රිකයන් (හූද් නබිගේ ජනතාව)
• وَ ثَمُودَ – සමූද් ගෝත්රිකයන් (සාලිහ් නබිගේ ජනතාව)
• أَصْحَابَ الرَّسِّ – “රස්” නම් ළිඳේ අයිතිකරුවන් (ළිඳ අසල වාසය කළ ජනතාව)
• قُرُونًا – යුගයන්, පරම්පරාවන්, ජන කොට්ඨාස
• بَيْنَ ذَٰلِكَ – ඒ (සඳහන් කළ ජනතාවන්) අතර
• كَثِيرًا – බොහෝ, ගණන් කළ නොහැකි තරම්

අර්ථ නිරූපණය:

තවද අල්ලාහ් ආද් ගෝත්රිකයන්ද විනාශ කළේය. ඔවුහු හූද් නබිගේ ජනතාව වූ අතර, අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය ප්රතික්ෂේප කළ නිසා දරුණු සුළං කුණාටුවකින් විනාශ කරන ලදී. එසේම සමූද් ගෝත්රිකයන්ද විනාශ කළේය. ඔවුහු සාලිහ් නබිගේ ජනතාව වූ අතර, ආශ්චර්යයක් ලෙස ගලින් නික්මවන ලද ඔටු දෙන ප්රතික්ෂේප කර එය මැරූ නිසා මහා හඬකින් විනාශ කරන ලදී. එසේම “රස්” නම් ළිඳේ අයිතිකරුවන්ද විනාශ කළේය. ඔවුහු ප්රතිමා වන්දනා කළ ජනතාවක් වූ අතර, ඔවුන් වෙත නබිවරයෙකු එවන ලද නමුත් ඔවුහු ඔහුව බොරු කොට ප්රතික්ෂේප කළහ. එබැවින් ඔවුන්ගේ නිවාස හා වස්තු සමඟ ඔවුහු පොළොවේ ගිල්වා විනාශ කරන ලදී. තවද මෙම සඳහන් කළ ජනතාවන් අතර තවත් බොහෝ යුගයන් හා පරම්පරාවන්ද අල්ලාහ් විනාශ කළේය. ඔවුන්ගේ සංඛ්‍යාව හා විස්තර අල්ලාහ් හැර වෙන කිසිවෙකු නොදනී. ඔවුන් සියල්ලන්ම තම තමන්ගේ නබිවරුන් බොරු කොට අල්ලාහ්ට අකීකරු වූ නිසා දරුණු දඬුවම්වලට ගොදුරු වූහ.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම සැබෑය: ඉතිහාසය පුරා අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය ප්රතික්ෂේප කළ ජනතාවන්ට දඬුවම් ලැබුණු බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අපි අල්ලාහ්ගේ අණපනත්වලට කීකරු වීමට ඉක්මන් විය යුතුය.
2. නබිවරුන් ප්රතික්ෂේප කිරීමේ ප්‍රතිඵලය: සෑම ජනතාවකටම නබිවරුන් එවන ලද නමුත් ඔවුන් බොරු කළ විට විනාශය අනිවාර්ය විය. මෙයින් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ්ගේ මඟපෙන්වීම පිළිගැනීම කෙතරම් වැදගත්ද යන්නයි.
3. අල්ලාහ්ගේ දැනුමේ විශාලත්වය: “ඒ අතර බොහෝ යුගයන්” යන වදනින් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ් හැර වෙන කිසිවෙකුට නොදන්නා තරම් බොහෝ ජනතාවන් විනාශ වී ඇති බවයි. මෙය අල්ලාහ්ගේ සර්වඥතාව හා බලය පිළිබඳ සාක්ෂියකි.
4. ඉතිහාසයෙන් පාඩම් ඉගෙනීම: මෙම සිදුවීම් අපට මතක් කර දෙන්නේ අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා වීමට ඇති එකම මාර්ගය ඔහුගේ මඟපෙන්වීම අනුගමනය කිරීම බවයි. අපි අතීත ජනතාවන්ගේ ඉරණම් ගැන කල්පනා කර අපගේ ජීවිත නිවැරදි කර ගත යුතුය.
5. කෘතඥතාව සහ යහපත් ක්‍රියා: අල්ලාහ් අපට ලබා දී ඇති ආරක්ෂාව හා කරුණාව ගැන කෘතඥ විය යුතු අතර, ඔහුගේ සතුට ලබා ගැනීමට යහපත් ක්‍රියා කිරීමට උත්සුක විය යුතුය.