Al-Furqan · 38/77
Traduction Translittération — Al-Furqan
وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا ۝٣٨
Wa `Aadanw Samooda wa As haabar Rassi wa quroonam baina zaalika kaseeraa
📖 Sens en Français
Et les 'Aad, les Thamûd, les gens d'Ar-Rass et de nombreuses générations intermédiaires!
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • ʿĀd : le peuple du prophète Hūd, connu pour sa force et son arrogance.
  • Thamūd : le peuple du prophète Ṣāliḥ, qui sculptait les montagnes.
  • Aṣḥāb al-Rass : les gens du puits, une communauté qui adorait les idoles et dont le prophète fut tué.
  • Qurūn : générations ou peuples successifs.

Interprétation du verset :

Allah informe qu'Il a anéanti le peuple de ʿĀd, celui de Thamūd, ainsi que les gens du puits (Aṣḥāb al-Rass). Ces derniers étaient une communauté installée près d'un puits non maçonné, vouée à l'idolâtrie. Leur prophète, selon certains récits, fut Chuaïb ou Ḥanẓala ibn Ṣafwān, mais ils le traitèrent de menteur et le tuèrent. En punition, Allah les fit engloutir avec leurs demeures et leurs biens, et leur puits s'effondra. Le verset mentionne également de nombreuses autres générations entre ces peuples, dont le nombre est inconnu de tous, sauf d'Allah. Ces nations furent détruites pour leur mécréance et leur désobéissance, comme avertissement pour ceux qui suivraient leur voie.

Leçons et enseignements :

  • La destruction des peuples passés est une preuve de la puissance d'Allah et de Sa justice envers les transgresseurs.
  • L'orgueil et l'arrogance mènent à la perte, comme ce fut le cas pour ʿĀd et Thamūd.
  • La persistance dans l'idolâtrie et le rejet des prophètes entraîne le châtiment divin, ici-bas et dans l'au-delà.
  • Ce verset invite à méditer sur l'histoire des nations disparues pour renforcer sa foi et s'éloigner du péché.
  • La miséricorde d'Allah est immense pour ceux qui se repentent, mais Sa punition est sévère pour ceux qui persistent dans l'erreur.
🎧 Écouter

📜 Verset 36-40 — Al-Furqan

36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
Puis Nous avons dit: «Allez tous deux vers les gens qui ont traité de mensonge Nos preuves». Nous les avons ensuite détruits complètement.
37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
Et le peuple de Noé, quand ils eurent démenti les messagers, Nous les noyâmes et en fîmes pour les gens un signe d'avertissement. Et Nous avons préparé pour les injustes un châtiment douloureux.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
Et les 'Aad, les Thamûd, les gens d'Ar-Rass et de nombreuses générations intermédiaires!
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
A tous, cependant, Nous avions fait des paraboles et Nous les avions tous anéantis d'une façon brutale.
40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
Ils sont passés par la cité sur laquelle est tombée une pluie de malheurs. Ne la voient-ils donc pas? Mais ils n'espèrent pas de résurrection!
Al-FurqanIndex du Coran
77Verset
MecquoiseRevelation
38Verset

Traduction — Al-Furqan 38

Sourate Al-Furqan Verset 38 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et les 'Aad, les Thamûd, les gens d'Ar-Rass et de…

Sourate Verset 38/77 — Al-Furqan الفرقان (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Furqan Écouter, Al-Furqan Traduction, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Verset 36–40. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères