Аль-Фуркан · 38/77
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фуркан сүрәсе
وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا ۝٣٨
Wa `Aadanw Samooda wa As haabar Rassi wa quroonam baina zaalika kaseeraa
📖 Татарча
Гад, Самуд кавемнәрен һәм коега табынучы кос ияләрен һәлак иттек, дәхи алар арасында күп кавемнәрне һәлак иттек. (Шөґәеб пәйгамбәр кавеменнән бер җәмәгать ташланган бер иске коедан чыга торган чишмәгә табына торган булганнар. Аллаһ аларны җиргә йоттырган. Татарстанда адашкан кешеләр тарафыннан "әүлияләр тавы" дип аталган җирдә бер чишмә бар икән, һәлак булырга ашыккан кешеләр шул чишмәгә табынырга баралар).

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Үзенең рәсүле Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә әүвәлге кавемнәрнең һәлак ителүе хакында хәбәр бирә.

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Гад — Һуд пәйгамбәрнең кавеме.
  • Сәмуд — Салих пәйгамбәрнең кавеме.
  • Әсхәбе әр-Расс — "Расс" дигән кое янында яшәүче кавем. "Расс" — таш белән эшләнмәгән кое мәгънәсендә.
  • Курун — заманнар, буыннар, кавемнәр.

Аятьнең тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Үзенең рәсүлләрен ялганга санаган кавемнәрнең һәлакәте хакында искә төшерә. Ул Гад кавемен һәлак итте — алар Һуд пәйгамбәрне инкяр иттеләр һәм Аллаһыга ширек керттеләр. Сәмуд кавемен дә һәлак итте — алар Салих пәйгамбәрне ялганчыга санадылар һәм могҗиза итеп бирелгән дөяне буып үтерделәр. "Расс" ияләрен дә һәлак итте — алар потларга табынучы кавем иделәр, аларга Шөҗәйб пәйгамбәр җибәрелде, ләкин алар аны ялганчыга санадылар, шуңа күрә алар җир астына йотылдылар, өйләре, маллары белән бергә, коелары да ишелде. Кайбер риваятьләр буенча, аларга Хәнзалә ибне Сафван пәйгамбәр итеп җибәрелгән иде, алар аны үтерделәр, шуның өчен һәлак ителделәр.

Моннан тыш, Аллаһы Тәгалә Нух кавеме, Гад, Сәмуд һәм Расс ияләре арасында яшәгән башка күп санлы буыннарны да һәлак итте. Аларның санын һәм исемнәрен Аллаһыдан башка беркем дә белми. Бу — Аллаһының кодрәте һәм Җәзасының киңлеген күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһы Тәгаләнең Җәзасы чын һәм ул һәр заманда була ала — бу мөэминнәргә үз Рәббенә тәүбә итәргә һәм Аңа гына гыйбадәт кылырга өндәү.
  2. Пәйгамбәрләрне инкяр итү һәм аларга каршы тору һәлакәткә илтә — бу тарихтан гыйбрәт алырга кирәк.
  3. Аллаһының белеме киң — Ул һәр буынны, һәр кавемне белә, һәм Аның хөкеме гадел.
  4. Бу аять мөэминнәргә сабыр итәргә һәм Аллаһының ярдәменә ышанырга өйрәтә, чөнки хакыйкатьне инкяр итүчеләр, никадәр көчле булсалар да, ахыр чиктә җиңеләләр.


📜 Аять 36-40 — Аль-Фуркан сүрәсе

36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
Безнең аятьләребезне ялганга тотучы кавемгә барыгыз, аларны хак дингә өндәгез! Муса белән Һарунны да ялганга тоткач, Без ул кавемне һәлак иттек.
37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
Нухны, вә башка расүлләрне ялганга тотканнары өчен, Нух кавемен Туфан суына батырып һәлак иттек, аларның Туфан белән һәлак булуларын кешеләргә гыйбрәт өчен кылдык, вә ул залимнәргә ахирәттә рәнҗетүче ґәзаб хәзерләдек.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
Гад, Самуд кавемнәрен һәм коега табынучы кос ияләрен һәлак иттек, дәхи алар арасында күп кавемнәрне һәлак иттек. (Шөґәеб пәйгамбәр кавеменнән бер җәмәгать ташланган бер иске коедан чыга торган чишмәгә табына торган булганнар. Аллаһ аларны җиргә йоттырган. Татарстанда адашкан кешеләр тарафыннан "әүлияләр тавы" дип аталган җирдә бер чишмә бар икән, һәлак булырга ашыккан кешеләр шул чишмәгә табынырга баралар).
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
Аларны һәлак итмәс борын, һәрберсенә әүвәлдә һәлак булган кавемнәрнең хәлләрен гыйбрәт очен баян кылдык, ләкин алар гыйбрәтләнмәделәр, һәм Без һәммәләрен каты һәлак итү белән һәлак иттек.
40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
Тәхкыйк өеләренә таш яудырып һәлак ителгән Лут кавеменең шәһәре яныннан кәферләр үтеп йөриләр, алар шул шәһәр яныннан үткәндә Аллаһуның ґәзаб әсәрен күрмиләрме? Бәлки алар имансыз булулары сәбәпле кабердән кубарылуны көтмиләр.
Аль-ФурканКоръән исемлеге
77Аять
MeccanRevelation
38Аять

Тәрҗемә — Аль-Фуркан 38

Аль-Фуркан сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Гад, Самуд кавемнәрен һәм коега табынучы кос ияләрен һәлак иттек,…

Сүрәсе Аять 38/77 — Аль-Фуркан сүрәсе الفرقان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фуркан сүрәсе Тыңла, Аль-Фуркан сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фуркан сүрәсе mp3, Аль-Фуркан сүрәсе pdf. Аять 36–40. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers