Al-Furqan · 38/77
Terjemah Transliterasi — Al-Furqan
وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا ۝٣٨
Wa `Aadanw Samooda wa As haabar Rassi wa quroonam baina zaalika kaseeraa
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan (Kami binasakan) kaum 'Aad dan Tsamud dan penduduk Rass dan banyak (lagi) generasi-generasi di antara kaum-kaum tersebut.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • وَعَادًا: Kaum 'Ad, yaitu umat Nabi Hud 'alaihissalam yang terkenal dengan kekuatan fisik dan bangunan-bangunan megah mereka.
  • وَثَمُودَ: Kaum Tsamud, yaitu umat Nabi Shalih 'alaihissalam yang memahat gunung-gunung menjadi tempat tinggal.
  • وَأَصْحَابَ الرَّسِّ: Para penghuni sumur yang dalam dan tidak dilapisi batu. Mereka adalah kaum yang menyembah berhala, lalu Allah mengutus seorang nabi kepada mereka, namun mereka mendustakan dan membunuhnya, sehingga Allah membinasakan mereka dengan menenggelamkan mereka beserta harta dan tempat tinggal mereka.
  • وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا: Umat-umat lain yang banyak jumlahnya di antara masa kaum 'Ad, Tsamud, dan Ashabur Rassi.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan dalam ayat yang mulia ini sebagian dari umat-umat terdahulu yang telah Dia binasakan akibat keingkaran dan kedurhakaan mereka terhadap para rasul. Di antaranya adalah kaum 'Ad yang dipimpin oleh Nabi Hud, kaum Tsamud yang dipimpin oleh Nabi Shalih, dan Ashabur Rassi yaitu kaum yang tinggal di dekat sebuah sumur dalam yang tidak dilapisi batu. Mereka adalah penyembah berhala, lalu Allah mengutus seorang nabi kepada mereka, tetapi mereka mendustakan dan membunuhnya, maka Allah membinasakan mereka dengan cara menenggelamkan mereka beserta harta benda dan tempat tinggal mereka, hingga sumur mereka pun runtuh.

Selain itu, Allah juga membinasakan banyak umat-umat lain yang berada di antara masa-masa mereka, yang jumlahnya sangat banyak dan tidak diketahui kecuali oleh Allah Subhanahu wa Ta'ala sendiri. Ini menunjukkan betapa besarnya kekuasaan Allah dalam menghukum hamba-hamba-Nya yang ingkar, dan betapa banyaknya peringatan yang telah diberikan kepada umat manusia sepanjang sejarah.


Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajak kita untuk merenungi perjalanan sejarah umat manusia. Betapa banyak kaum yang memiliki kekuatan, kekayaan, dan peradaban yang maju, namun ketika mereka mendustakan kebenaran dan menolak petunjuk Allah, maka azab pun turun dan mereka binasa dalam sekejap. Tidak ada yang dapat menolong mereka dari siksa Allah.

Ini adalah pelajaran berharga bagi kita semua agar tidak terpedaya oleh kemajuan duniawi semata. Kekuatan, harta, dan teknologi yang kita miliki hari ini bukanlah jaminan keselamatan. Yang menjadi jaminan hanyalah keimanan dan ketakwaan kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala. Maka marilah kita senantiasa bersyukur atas nikmat Islam dan iman yang telah Allah karuniakan kepada kita, dan berusaha untuk istiqamah di atas jalan-Nya, menjauhi segala larangan-Nya, dan mengikuti petunjuk Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang selamat di dunia dan akhirat, dan semoga kita tidak termasuk golongan yang mendustakan kebenaran sehingga mendapat azab seperti umat-umat terdahulu. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 36-40 — Al-Furqan

36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
Kemudian Kami berfirman kepada keduanya: "Pergilah kamu berdua kepada kaum yang mendustakan ayat-ayat Kami". Maka Kami membinasakan mereka sehancur-hancurnya.
37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
Dan (telah Kami binasakan) kaum Nuh tatkala mereka mendustakan rasul-rasul. Kami tenggelamkan mereka dan kami jadikan (cerita) mereka itu pelajaran bagi manusia. Dan Kami telah menyediakan bagi orang-orang zalim azab yang pedih;
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
dan (Kami binasakan) kaum 'Aad dan Tsamud dan penduduk Rass dan banyak (lagi) generasi-generasi di antara kaum-kaum tersebut.
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
Dan Kami jadikan bagi masing-masing mereka perumpamaan dan masing-masing mereka itu benar benar telah Kami binasakan dengan sehancur-hancurnya.
40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
Dan sesungguhnya mereka (kaum musyrik Mekah) telah melalui sebuah negeri (Sadum) yang (dulu) dihujani dengan hujan yang sejelek-jeleknya (hujan batu). Maka apakah mereka tidak menyaksikan runtuhan itu; bahkan adalah mereka itu tidak mengharapkan akan kebangkitan.
Al-FurqanIndeks Quran
77Ayat
MakkiyahRevelation
38Ayat

Terjemah — Al-Furqan 38

Surat Al-Furqan Ayat 38 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan (Kami binasakan) kaum 'Aad dan Tsamud dan penduduk Rass…

Surat Ayat 38/77 — Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Furqan Dengarkan, Al-Furqan Terjemah, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Ayat 36–40. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu