سورت فرقان آیت 38 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (مونږ هلاك كړي دي) عادیان او ثمودیان او د…

فرقان · 38/77

ژباړه لیکلاسته — سورت فرقان

وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa `Aadanw Samooda wa As haabar Rassi wa quroonam baina zaalika kaseeraa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او (مونږ هلاك كړي دي) عادیان او ثمودیان او د كوهي والا او د دوى په مينځ كې ډېر زیات نور قومونه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو (معاني الكلمات):

عاد: د حضرت هود علیه السلام قوم.
ثمود: د حضرت صالح علیه السلام قوم.
أصحاب الرسّ: هغه قوم چې د څاه (کوهي) خاوندان وو؛ "الرسّ" په عربي کې هغه څاه ته ویل کیږي چې په ډبرو نه وي جوړه شوې.
قرونًا: ډېر امتونه او نسلونه.
بين ذلك: د دې ذکر شویو قومونو ترمنځ.

تفسیر (التفسير):

الله تعالی په دې آیت کې د خپلو نعمتونو او قدرت په بیانولو سره د کفارو د عبرت لپاره د هغو قومونو یادونه کوي چې د رسولانو د تکذیب له امله هلاک شول. هغه وايي: مونږ د عاد قوم (چې د حضرت هود علیه السلام قوم و) او د ثمود قوم (چې د حضرت صالح علیه السلام قوم و) او د "اصحاب الرسّ" (هغه قوم چې د څاه خاوندان وو او د بتانو عبادت یې کاوه، چې رسول یې تکذیب کړ او الله تعالی دوی ته سزا ورکړه) او د دې ترمنځ ډېر نور امتونه هم هلاک کړل. دا هلاک شوي قومونه دومره ډېر وو چې یوازې الله تعالی پوهیږي چې څومره وو او څنګه هلاک شول. دا د الله تعالی د قدرت او د هغو خلکو د عبرت لپاره دی چې د رسولانو په مقابل کې یې سرکشي کوله.

فوايد (الفوائد):

دا آیت مونږ ته د الله تعالی د قدرت او عظمت یادونه کوي، چې هغه هر هغه څوک هلاکولی شي چې د هغه د رسولانو مخالفت کوي.
په دې آیت کې د تاریخي قومونو ذکر د عبرت لپاره دی، ترڅو مونږ د خپلو اعمالو په اړه فکر وکړو او له سرکشۍ او نافرمانۍ څخه ځان وساتو.
دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې د الله تعالی سزا له حق څخه نه تیریږي، او هغه هر چا ته د هغه د اعمالو مطابق جزا ورکوي.
د دې آیت له لارې مونږ پوهیږو چې د رسولانو پیروي او د هغوی امر منل د نجات لامل دی، او د هغوی مخالفت د هلاکت سبب کیږي.
دا آیت مونږ ته د الله تعالی د رحمت او عدل یادونه کوي، چې هغه د خپلو بندګانو سره په عدل سره چلند کوي او هغه څوک چې د حق په لاره وي، هغوی ته بری ورکوي.

📜 آیت 36-40 — سورت فرقان

36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا

نو مونږ وویل: تاسو دواړه هغه قوم ته لاړ شئ چې زمونږ د ایتونو تكذیب يې كړى دى، بیا مونږ هغوى (فرعونیان) هلاك كړل، سخت هلاكول

37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

او (مونږ هلاك كړ) د نوح قوم، كله چې هغوى د رسولانو تكذیب وكړ، مونږ هغوى غرق كړل او مونږه دوى د خلقو لپاره (د عبرت) نشان وګرځول او مونږه د ظالمانو لپاره ډېر دردوونكى عذاب تیار كړى دى

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا

او (مونږ هلاك كړي دي) عادیان او ثمودیان او د كوهي والا او د دوى په مينځ كې ډېر زیات نور قومونه

39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا

او (په دوى كې) هر یو ته، مونږ هغه ته مثالونه بیان كړي وو او مونږ ټول هلاك كړل، بېخي هلاكول

40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا

او یقینًا یقینًا دوى په هغه كلي تېر شوي دي چې په هغه باندې د بدۍ باران ورول شوى و، ایا نو دوى هغه نه لیده؟ بلكې دوى د بیا ژوندي پورته كېدلو امېد نه لاره

→ آیت 37 📖 فرقان آیت 39 ←

فرقانقرآن فهرست

77آیت

MeccanRevelation

38آیت

ژباړه — فرقان 38

سورت فرقان آیت 38 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (مونږ هلاك كړي دي) عادیان او ثمودیان او د…

سورت آیت 38/77 — سورت فرقان الفرقان (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فرقان واورئ, سورت فرقان ژباړه, سورت فرقان mp3, سورت فرقان pdf. آیت 36–40. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3