알-푸르칸 · 38/77
번역 로마자 — 장 알-푸르칸
وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا ۝٣٨
Wa `Aadanw Samooda wa As haabar Rassi wa quroonam baina zaalika kaseeraa
📖 한국어 의미
아드족과 사무드족과 라스의 주민들과 그밖의 많은 세대들도 멸망케 했노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • 아드(عاد): 후드(هود) 선지자의 백성으로, 알라의 징벌을 받아 멸망한 고대 아랍 부족.
  • 사무드(ثمود): 살리흐(صالح) 선지자의 백성으로, 알라의 징벌을 받아 멸망한 부족.
  • 아스합 알-라스(أصحاب الرّس): '라스'는 돌로 쌓지 않은 우물(샘)을 뜻하며, 이 우물을 둘러싼 백성을 가리킨다. 이들은 우상을 숭배하다가 알라의 징벌로 멸망했다.
  • 쿠루난(قرون): '카른(قرن)'의 복수형으로, 한 시대에 살던 여러 세대나 민족을 의미한다.

해석:

알라께서는 이 구절에서 자신이 과거의 여러 백성들을 어떻게 멸망시켰는지를 상기시키고 계십니다. 그분은 아드 백성을 멸망시키셨는데, 그들은 후드 선지자를 거역하고 오만함을 계속하다가 파멸을 맞이했습니다. 또한 사무드 백성을 멸망시키셨는데, 그들은 살리흐 선지자를 부인하고 그의 예언을 거짓이라 주장하다가 징벌을 받았습니다.

그리고 아스합 알-라스(우물의 백성)도 멸망시키셨습니다. 그들은 우상 숭배에 빠진 백성으로, 그들의 우물은 돌로 쌓이지 않은 단순한 샘이었습니다. 그들에게 선지자가 파견되었으나 그들은 그를 거짓이라 부르고 심지어 죽이기까지 했습니다. 결국 알라께서는 그들을 땅속에 삼키게 하시고 그들의 거주지와 재산, 그리고 그들의 우물까지도 무너뜨리며 철저히 멸망시키셨습니다.

나아가 알라께서는 이들 사이에 존재했던 수많은 세대와 민족들도 멸망시키셨습니다. 이들은 아드와 사무드와 우물의 백성 사이에 살았던 여러 시대의 사람들로, 그 수와 세부 사항은 오직 알라만이 아십니다. 이 모든 것은 그들이 알라의 메시지를 거부하고 예언자들을 부인했기 때문에 일어난 결과였습니다.


교훈과 지혜:

  1. 알라의 능력과 심판의 현실: 이 구절은 알라께서 과거의 강력한 민족들도 얼마든지 멸망시키실 수 있는 능력을 가지셨음을 보여줍니다. 이는 우리에게 알라의 능력을 두려워하고 경외하는 마음을 갖게 합니다.
  2. 역사를 통한 교훈: 과거 민족들의 멸망 이야기는 단순한 역사적 사실이 아니라, 우리가 그들의 실수를 반복하지 않도록 하는 경고이자 교훈입니다. 우리는 그들의 이야기를 통해 교만과 불신의 결과가 무엇인지 깨달을 수 있습니다.
  3. 알라의 지식의 무한함: "그들 사이의 많은 세대들"을 언급하며 그 수를 알라만이 안다고 하신 것은, 알라의 지식이 모든 것을 포괄함을 보여줍니다. 이는 우리가 알라의 지혜와 지식 앞에서 겸손해야 함을 일깨워 줍니다.
  4. 선지자들을 따르는 것의 중요성: 이 모든 민족들이 멸망한 공통된 이유는 선지자들을 거부하고 그들의 가르침을 배척했기 때문입니다. 이는 우리에게 알라의 메신저를 따르고 그들의 인도를 받아들이는 것이 얼마나 중요한지를 강조합니다.
  5. 감사와 순종의 삶: 알라께서 우리를 이러한 징벌로부터 보호해 주신 것에 대해 감사하며, 우리의 삶 속에서 알라의 명령을 순종하고 그분의 금지하신 것을 피함으로써 이러한 파멸로부터 안전함을 유지해야 합니다.


📜 절 36-40 — 장 알-푸르칸

36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
하나님은 그들에게 우리의 말씀을 부정한 백성에게로 가라일렀으며 우리는 그들을 멸망시켰노라
37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
노아의 백성들이 선지자들에 게 거역했을 때 하나님은 그들을 익사케 하여 백성들을 위한 교훈 이 되도록 하고 죄인들을 위해 고 통스러운 벌을 준비 하였노라
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
아드족과 사무드족과 라스의 주민들과 그밖의 많은 세대들도 멸망케 했노라
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
하나님은 각자에게 비유로써경고하고 그들 각각을 멸망시켰노라
40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
그들은 재앙의 비가 내린 고을을 지나갔노라 그런데도 그 들은 그것을 보지 못했느뇨 실로 그들은 부활을 원치 않고 있도다
알-푸르칸꾸란 목록
77
MeccanRevelation
38

번역 — 알-푸르칸 38

장 알-푸르칸 절 38 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 아드족과 사무드족과 라스의 주민들과 그밖의 많은 세대들도 멸망케 했노라

장 절 38/77 — 장 알-푸르칸 الفرقان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-푸르칸 듣기, 장 알-푸르칸 번역, 장 알-푸르칸 mp3, 장 알-푸르칸 pdf. 절 36–40. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers