Аль-Фуркан сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сондай-ақ олар: « Бұл бұрынғылардың ертегілері. Ол мұны жазғызып алған…

Аль-Фуркан · 5/77

Аударма Транслитерация — Аль-Фуркан сүресі

وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٥

🔤 Transliteration

Wa qaalooo asaateerul awwaleenak tatabahaa fahiya tumlaa `alaihi bukratanw wa aseelaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сондай-ақ олар: « Бұл бұрынғылардың ертегілері. Ол мұны жазғызып алған әрі бұл оған таңертең және кешке оқылып тұрады», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ — бұрынғылардың жалған әңгімелері, аңыздары.
اكْتَتَبَهَا — оны көшіртіп алды, жаздырып алды.
تُمْلَىٰ — оқылып тұрады, айтылып жазылады.
بُكْرَةً — таңертең, ертеңгілік.
أَصِيلًا — кешке, кешкілік.

Тәпсірі:

Құранды жоққа шығарған мүшріктер: «Бұл Құран — бұрынғылардың кітаптарында жазылған ескі аңыздар мен жалған әңгімелер ғана. Мұхаммед (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) оларды көшіртіп алды, содан кейін олар оған таңертең де, кешке де оқылып тұрады» — деп айтты. Олар осылайша Құранды Алладан келген уахи емес, адамдардан алынған, көшіріліп жазылған әңгімелер деп әділетсіз түрде айыптады. Бұл — имансыздардың Құранға қарсы айтқан жалған сөздерінің бірі.

Пайдаланатын ғибраттар:

Құранға қарсы айтылған жалған айыптардың бұрыннан бар екенін білеміз, сондықтан мұндай сөздерге таңырқамауымыз керек.
Құранның ұлылығы сонша, оны жоққа шығарушылар оған айып тағудан басқа амал таба алмады, бұл оның кереметтігінің дәлелі.
Құранды таңертең де, кешке де оқу — игі әдет, ол жүрекке нұр құяды.
Адамдардың жалған сөздеріне қарамай, Құранның шындығына сену — бақытқа жеткізетін жол.

📜 Аят 3-7 — Аль-Фуркан сүресі

3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا

Ал олар мүшріктер ешнәрсе жарата алмайтын, керісінше өздері жаратылған, әрі өздеріне зиян не пайда келтіру билігіне ие емес және өлтіруге, өмір беруге әрі қайта тірілтуге де иелік ете алмайтын өзгелерді Оның орнына құдайлар етіп алды

4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا

Әрі күпірлік етушілер Құранды мойындамаушылар : «бұл Құран бар болғаны, ойдан шығарған өтірік қана. Әрі бұл істе оған басқа адамдар көмектескен»,- деді. Сөйтіп, олар әділетсіздік жасады және өтірік айтты

5وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

6قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Ей, Мұхаммед! Айт: «Мұны Құранды аспандар мен жердегі құпияны білетін түсірді. Күмәнсіз, Ол кешірімді, мейірімді», деп

7وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا

Әрі олар: «Тамақ жейтін және базарларда жүретін бұл неғылған Елші? Оған бір періште түсіріліп әрі ол онымен бірге ескертуші болса еді

← Аят 4 📖 Аль-Фуркан Аят 6 →

Аль-ФурканҚұран тізімі

77Аят

MeccanRevelation

5Аят

Аударма — Аль-Фуркан 5

Аль-Фуркан сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сондай-ақ олар: « Бұл бұрынғылардың ертегілері. Ол мұны жазғызып алған…

Сүресі Аят 5/77 — Аль-Фуркан сүресі الفرقان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фуркан сүресі Тыңда, Аль-Фуркан сүресі Аударма, Аль-Фуркан сүресі mp3, Аль-Фуркан сүресі pdf. Аят 3–7. Қазақ тілінде: Русский.