Sura Al-Furqan — Aya 5

Maana za maneno:

• Asaatiru: Hadithi na visa vya watu wa zamani vilivyoandikwa.
• Iktatabaha: Aliomba aandikishwe (kwa sababu hakuwa anajua kuandika).
• Tumla: Inasomwa au inakisiwa juu yake.
• Bukratan wa asiila: Asubuhi na jioni.

Tafsiri ya Aya:

Wakafuru hao wa Makkah waliposikia Qur'an, walisema kwa dharau na kukanusha: "Hii si wahyi wa Mwenyezi Mungu, bali ni hadithi za watu wa zamani zilizoandikwa katika vitabu vyao vya kale. Muhammad ameziandikisha na kuzinakili, na anazisomewa asubuhi na jioni ili azikariri." Walidai hivyo kwa ajili ya kukanusha utukufu wa Qur'an na kujaribu kuwashawishi watu wasiiamini, lakini Mwenyezi Mungu aliwakanusha kwa kusema kwamba hizi ni maneno ya kipuuzi tu, kwani Qur'an ina uzuri na usimulizi usio na kifani ambao hauwezi kuwa na mwandishi wa kibinadamu.

Faida za Aya:

1. Kuthibitisha kwamba Mtume Muhammad (SAW) hakuwa anajua kuandika wala kusoma, na hii ni dalili kuwa Qur'an ni wahyi wa Mwenyezi Mungu, si maneno ya binadamu.
2. Onyo kwa wakanushaji kwamba madai yao ya kipuuzi hayatabadilisha ukweli wa Qur'an, na Mwenyezi Mungu atawalipa kwa kukanusha kwao.
3. Kuwatia moyo Waumini kuthamini Qur'an na kuisoma kila wakati, asubuhi na jioni, kwa kuwa ni kitabu cha Mwenyezi Mungu kisichokuwa na mfano.
4. Kufundisha kwamba mabishano ya makafiri dhidi ya Qur'an yamekuwepo tangu zamani, lakini Qur'an inabakia kuwa hoja ya Mwenyezi Mungu juu ya viumbe wake wote.