සූරා අල්-ෆුර්කාන් — ආයාත් 43

වදන්වල අර්ථ:

• අරඅයිත: ඔබ දුටුවාද? / ඔබ සලකා බැලුවාද?
• ඉත්තකධ: තමාගේ (දෙවියෙකු ලෙස) ගත්තේය.
• හවාහු: ඔහුගේ සිත් ආශාව / තමාගේ කැමැත්ත.
• වකීලන්: භාරකරුවෙකු / ආරක්ෂකයෙකු / වගකිව යුතු අයෙකු.

අර්ථ නිරූපණය:

(නබිවරය!) තමාගේ සිත් ආශාවම තම දෙවියා ලෙස සලකා, එයට අවනත වී, එය අනුගමනය කරන අය ගැන ඔබ සිතා බැලුවාද? ඔහු යහපත් ගලක් දුටු විට එයට නමස්කාර කරයි. ඊට වඩා ලස්සන ගලක් දුටු විට පළමු ගල අතහැර දෙවැන්නට නමස්කාර කරයි. ඔහුගේ කැමැත්ත හා ආශාව ඔහුගේ මඟ පෙන්වන්නා බවට පත්ව ඇත. එවැනි අයෙකු යහමඟට ගෙන ඒමට හෝ ඔහුගේ අයහපත් ක්රියාවලින් ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට ඔබට හැකි වන්නේද? ඔබ ඔහුගේ භාරකරුවෙකු නොවේ. ඔබගේ යුතුකම වන්නේ දිව්ය පණිවිඩය ගෙන හැර පෑම පමණි. මඟ පෙන්වීම හෝ නොමඟ යාම අල්ලාහ්ගේ අතේය. එබැවින් ඔවුන්ගේ අයහපත් තීරණ ගැන ඔබ කනස්සලු නොවිය යුතුය.

උපදේශනා හා පාඩම්:

1. මිනිසා තම සිත් ආශාවන්ට වහලෙකු වීම ඉතාම භයානක තත්ත්වයකි. තමාගේ කැමැත්තම තම දෙවියා බවට පත් කර ගැනීම නියම නමස්කාරයෙන් ඉවතට යාමේ ලකුණකි.
2. සැබෑ නිදහස යනු සිත් ආශාවන් අනුගමනය කිරීම නොව, ඒවා පාලනය කර අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීමට අනුව ජීවත් වීමයි.
3. නබිවරයාට පවා මඟ පෙන්වීමේ බලය නොමැත. එබැවින් අප සැමට අවශ්ය වන්නේ අල්ලාහ්ගේ උපකාරය හා මඟ පෙන්වීමයි. එය ඉල්ලා සිටීම අපගේ යුතුකමකි.
4. අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම ලැබීමට නම්, තමාගේ ආශාවන්ට වඩා අල්ලාහ්ගේ අණපනත්වලට ප්රමුඛත්වය දිය යුතුය. එසේ කරන විට මිනිසාට සැබෑ සාමය හා සතුට ලැබේ.
5. මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ, අපගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකදීම අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කරමින්, අයහපත් ආශාවන්ගෙන් ඈත් වී සත්යය වෙනුවෙන් කැප වීමයි. එයම සාර්ථකත්වයට මාර්ගයයි.