සූරා අල්-ෆුර්කාන් ආයාත් 43 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තම ආශාවන් තම දෙවියන් ලෙස ගත් අය නුඹ නුදුටුවෙහි ද?…

අල්-ෆුර්කාන් · 43/77

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-ෆුර්කාන්

أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا ۝٤٣

🔤 Transliteration

Ara`aita manit takhaza ilaahahoo hawaahu afa anta takoonu `alaihi wakeelaa

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තම ආශාවන් තම දෙවියන් ලෙස ගත් අය නුඹ නුදුටුවෙහි ද? එවිට නුඹ ඔහු වෙත භාරකරුවකු වන්නෙහි ද?

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්වල අර්ථ:

අරඅයිත: ඔබ දුටුවාද? / ඔබ සලකා බැලුවාද?
ඉත්තකධ: තමාගේ (දෙවියෙකු ලෙස) ගත්තේය.
හවාහු: ඔහුගේ සිත් ආශාව / තමාගේ කැමැත්ත.
වකීලන්: භාරකරුවෙකු / ආරක්ෂකයෙකු / වගකිව යුතු අයෙකු.

අර්ථ නිරූපණය:

(නබිවරය!) තමාගේ සිත් ආශාවම තම දෙවියා ලෙස සලකා, එයට අවනත වී, එය අනුගමනය කරන අය ගැන ඔබ සිතා බැලුවාද? ඔහු යහපත් ගලක් දුටු විට එයට නමස්කාර කරයි. ඊට වඩා ලස්සන ගලක් දුටු විට පළමු ගල අතහැර දෙවැන්නට නමස්කාර කරයි. ඔහුගේ කැමැත්ත හා ආශාව ඔහුගේ මඟ පෙන්වන්නා බවට පත්ව ඇත. එවැනි අයෙකු යහමඟට ගෙන ඒමට හෝ ඔහුගේ අයහපත් ක්රියාවලින් ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට ඔබට හැකි වන්නේද? ඔබ ඔහුගේ භාරකරුවෙකු නොවේ. ඔබගේ යුතුකම වන්නේ දිව්ය පණිවිඩය ගෙන හැර පෑම පමණි. මඟ පෙන්වීම හෝ නොමඟ යාම අල්ලාහ්ගේ අතේය. එබැවින් ඔවුන්ගේ අයහපත් තීරණ ගැන ඔබ කනස්සලු නොවිය යුතුය.

උපදේශනා හා පාඩම්:

මිනිසා තම සිත් ආශාවන්ට වහලෙකු වීම ඉතාම භයානක තත්ත්වයකි. තමාගේ කැමැත්තම තම දෙවියා බවට පත් කර ගැනීම නියම නමස්කාරයෙන් ඉවතට යාමේ ලකුණකි.
සැබෑ නිදහස යනු සිත් ආශාවන් අනුගමනය කිරීම නොව, ඒවා පාලනය කර අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීමට අනුව ජීවත් වීමයි.
නබිවරයාට පවා මඟ පෙන්වීමේ බලය නොමැත. එබැවින් අප සැමට අවශ්ය වන්නේ අල්ලාහ්ගේ උපකාරය හා මඟ පෙන්වීමයි. එය ඉල්ලා සිටීම අපගේ යුතුකමකි.
අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම ලැබීමට නම්, තමාගේ ආශාවන්ට වඩා අල්ලාහ්ගේ අණපනත්වලට ප්රමුඛත්වය දිය යුතුය. එසේ කරන විට මිනිසාට සැබෑ සාමය හා සතුට ලැබේ.
මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ, අපගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකදීම අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කරමින්, අයහපත් ආශාවන්ගෙන් ඈත් වී සත්යය වෙනුවෙන් කැප වීමයි. එයම සාර්ථකත්වයට මාර්ගයයි.

📜 ආයාත් 41-45 — සූරා අල්-ෆුර්කාන්

41وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا

තවද ඔවුන් නුඹ ව දුටු විට ‘දූතයකු වශයෙන් අල්ලාහ් එවා සිටියේ මොහුව දැ?’යි (පවසමින්) සරදමක් ලෙසින් මිස ඔවුහු නුඹ ව නොගනිති.

42إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا

අප අපගේ දෙවිවරුන් මත (ස්ථීර ලෙස) රැඳී නොසිටියා නම් ඔහු ඔවුන්ගෙන් අප නොමඟ යවන්නට තිබුණි. (යැයි ඔවුහු පවසති.) එම දඬුවම ඔවුන් දකින විට මාර්ගයෙන් වඩාත් නොමග ගියවුන් කවුරුන්දැයි ඔවුහු මතු දැන ගනු ඇත.

43أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا

44أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا

නියත වශයෙන්ම ඔවුන්ගෙන් බහුතරයක් දෙනා සවන් දෙනු ඇතැයි හෝ වටහා ගනු ඇතැයි නුඹ සිතන්නෙහි ද? ඔවුන් ගොවිපළ සතුන් මෙන් මිස නැත. එසේ නොව, මාර්ගයෙන් වඩාත් නොමග ගියවුන් මොවූහුය.

45أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا

නුඹගේ පරමාධිපති දෙස ඔහු හෙවණැල්ල කෙසේ දිගු හැරියේ දැයි නුඹ නොබැලුවෙහි ද? තවද ඔහු අභිමත කළේ නම් එය එක්තැන් වූවක් බවට ඔහු පත් කරන්නට තිබුණි. පසු ව අපි ඒ වෙත සාධකයක් බවට හිරු පත් කළෙමු.

← ආයාත් 42 📖 අල්-ෆුර්කාන් ආයාත් 44 →

අල්-ෆුර්කාන්කුර්ආන් දර්ශකය

77ආයාත්

MeccanRevelation

43ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-ෆුර්කාන් 43

සූරා අල්-ෆුර්කාන් ආයාත් 43 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තම ආශාවන් තම දෙවියන් ලෙස ගත් අය නුඹ නුදුටුවෙහි ද?…

සූරා ආයාත් 43/77 — සූරා අල්-ෆුර්කාන් الفرقان (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-ෆුර්කාන් අසන්න, සූරා අල්-ෆුර්කාන් පරිවර්තනය, සූරා අල්-ෆුර්කාන් mp3, සූරා අල්-ෆුර්කාන් pdf. ආයාත් 41–45. සිංහලෙන්: தமிழ்.