ซูเราะฮฺ อัล-ฟุรกอน — อายะฮฺ 43

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• อิลาฮะฮุ (إِلَٰهَهُ) หมายถึง สิ่งที่เคารพสักการะ
• ฮะวาฮุ (هَوَاهُ) หมายถึง ความใคร่ใฝ่ต่ำของจิตใจ ความปรารถนาที่ไม่ดี
• วะกีลัน (وَكِيلًا) หมายถึง ผู้คุ้มครองดูแล ผู้รับผิดชอบแทน

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด จงพิจารณาดูเถิดถึงสภาพอันน่าประหลาดใจของมนุษย์ผู้ที่ยอมทำให้ความปรารถนาใฝ่ต่ำของตนเองกลายเป็นพระเจ้าที่เขายอมสักการะ เชื่อฟัง และปฏิบัติตามโดยปราศจากการไตร่ตรองใดๆ เขาจะทำตามสิ่งที่จิตใจของเขาปรารถนา ไม่ว่าจะเป็นความสุขทางโลก การฝ่าฝืนคำสั่งใช้ หรือการปฏิเสธความจริง แม้ว่าสิ่งนั้นจะขัดกับสติปัญญาและหลักฐานอันชัดแจ้งก็ตาม

บุคคลเช่นนี้เมื่อเขาหลงผิดไปแล้ว ท่านจะสามารถเป็นผู้คุ้มครองดูแลเขาได้หรือ? ท่านจะสามารถบังคับให้เขากลับมาสู่หนทางที่ถูกต้องได้หรือ? แท้จริงหน้าที่ของท่านเป็นเพียงผู้ตักเตือนและเผยแพร่สารเท่านั้น ส่วนการชี้นำหัวใจนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว

มีรายงานว่าในหมู่ชนก่อนหน้านี้ มีบางคนบูชาก้อนหิน หากเขาเห็นหินที่สวยงามกว่า เขาก็จะทิ้งหินเดิมแล้วหันไปบูชาหินใหม่ นี่คือตัวอย่างของผู้ที่ยอมให้ความปรารถนาของตนเป็นใหญ่เหนือการเคารพภักดี

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การยอมจำนนต่ออารมณ์ใฝ่ต่ำโดยไม่มีการควบคุมนั้นเท่ากับการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ เพราะเป็นการเปลี่ยนทิศทางการเคารพภักดีจากพระผู้สร้างไปสู่ความต้องการของตนเอง
2. อิสลามสอนให้มนุษย์ใช้สติปัญญาและเหตุผลในการแยกแยะความถูกต้องจากความผิด มิใช่ปล่อยตัวตามความปรารถนาเพียงอย่างเดียว
3. การเป็นมุสลิมที่แท้จริงหมายถึงการยอมจำนนต่อพระประสงค์ของอัลลอฮ์เหนือความต้องการของตนเอง ซึ่งนำมาซึ่งความสงบสุขในจิตใจและอิสรภาพที่แท้จริงจากการเป็นทาสของอารมณ์
4. ท่านนบีเป็นเพียงผู้ส่งสาร หน้าที่ของเราคือการเผยแพร่ความจริงด้วยความเมตตา ส่วนผลลัพธ์นั้นขึ้นอยู่กับอัลลอฮ์ ซึ่งสอนให้เรามีความอดทนและไม่ท้อแท้เมื่อผู้คนไม่ตอบรับ
5. การใคร่ครวญถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์และการตระหนักว่าพระองค์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง จะช่วยให้เราห่างไกลจากการตกเป็นทาสของความปรารถนาที่ไม่ดี