سوره فرقان آيت 55 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله کان سواءِ اھڙن جي پوڄا ڪندا آھن جي…

فرقان · 55/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا ۝٥٥

🔤 Transliteration

Wa ya`budoona min doonil laahi maa laa yanfa`uhum wa laa yadurruhum; wa kaanal kaafiru `alaa Rabbihee zaheeraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ الله کان سواءِ اھڙن جي پوڄا ڪندا آھن جي کين نڪي سُک ڏين ۽ نڪي کين ڏک پھچائن، ۽ ڪافر پنھنجي پالڻھار کي پُٺي ڏيڻ وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

يَعْبُدُونَ: عبادت ڪن ٿا، پوڄا ڪن ٿا.
مِن دُونِ اللَّهِ: الله کان سواءِ، الله کي ڇڏي ٻين کي.
مَا لَا يَنفَعُهُمْ: اها شيءِ جيڪا کين نفعو نه پهچائي.
وَلَا يَضُرُّهُمْ: ۽ نه کين نقصان پهچائي.
ظَهِيرًا: مددگار، پٺتي پورو ڏيندڙ، ساٿي ۽ سهڪار ڪندڙ.

2) تفسير:

هي آيت انهن مشرڪن جي بيوقوفي ۽ گمراهيءَ کي بيان ڪري ٿي، جيڪي الله کي ڇڏي اهڙين شين جي عبادت ڪن ٿا، جيڪي نه کين ڪو نفعو پهچائي سگهن ٿيون ۽ نه ڪو نقصان. يعني اهي بت ۽ مورتيون نه انهن کي ڪجهه ڏئي سگهن ٿيون ۽ نه ڪجهه کسي سگهن ٿيون. اهڙي بيڪار ۽ بيوس شين کي پوڄڻ کان سواءِ ٻيو ڪجهه به نه آهي، جڏهن ته الله تعاليٰ ئي آهي جيڪو نفعو ۽ نقصان جو مالڪ آهي.

پوءِ الله تعاليٰ ٻڌايو ته اهو ڪافر پنهنجي رب جي خلاف شيطان جو مددگار ۽ ساٿي بڻجي ويو آهي. يعني هو شيطان جي واٽ تي هلندي الله جي نافرماني ۾ شيطان جي سهڪار ڪندڙ آهي. هو شرڪ ۽ گناهن ۾ شيطان جو پٺتي پورو آهي، ۽ الله جي حڪمن جي خلاف بغاوت ۾ ساڻس گڏ آهي. اهو ئي سبب آهي جو هو الله کي ڇڏي ٻين کي پوڄيندو آهي، ڇاڪاڻ ته شيطان ئي هن کي اهڙي گمراهيءَ ڏانهن سڏيندو آهي ۽ هو ان جي سڏ تي لبيڪ چوندو آهي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

صرف الله جي عبادت ڪرڻ جي ترغيب: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته صرف اهو ئي عبادت جو حقدار آهي جيڪو نفعو ۽ نقصان جو اختيار رکي ٿو، يعني الله تعاليٰ. اهڙين شين کي پوڄڻ کان بچڻ گهرجي جيڪي نه ڪجهه ڏئي سگهن ٿيون ۽ نه ڪجهه کسي سگهن ٿيون.
شرڪ جي خطرناڪيءَ کان آگاهي: شرڪ اهڙو گناهه آهي جيڪو انسان کي شيطان جو ساٿي بڻائي ڇڏيندو آهي. اهو ئي سبب آهي جو مشرڪ الله جي نافرماني ۾ شيطان جو مددگار بڻجي ويندو آهي.
اسلام جي عقلي مضبوطي: اسلام اهڙي عقيدي جي دعوت ڏئي ٿو جيڪو عقل ۽ منطق سان ٺهڪي اچي ٿو. بيوس ۽ بيڪار شين کي پوڄڻ کان سواءِ اهو ڪهڙي عقل جي ڳالهه آهي؟ اهو ئي سبب آهي جو قرآن مجيد بار بار انسان کي سوچڻ ۽ غور ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿو.
شيطان کان بچڻ جي ضرورت: اسان کي شيطان جي وسوسن کان بچڻ گهرجي ۽ ان جي واٽ تي هلڻ کان پرهيز ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي اسان کي الله جي نافرمانيءَ ڏانهن سڏيندو آهي.
قرآن جي هدايت جي عالمگيريت: قرآن مجيد نه رڳو اڳين قومن جي حالتن کي بيان ڪري ٿو، پر اسان کي اهو به ٻڌائي ٿو ته اسان کي ڪهڙي رستي تي هلڻ گهرجي ۽ ڪهڙن رستن کان بچڻ گهرجي. اهو ئي سبب آهي جو قرآن هر دور ۽ هر زماني لاءِ هدايت جو سرچشمو آهي.

📜 آيت 53-57 — سوره فرقان

53۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا

۽ (الله) اُھو آھي جنھن ٻن دريائن کي پاڻ ۾ ملايو جو ھي (ھڪڙو) مِٺو اُڃ لاھيندڙ ۽ ھيءُ (ٻيو) لوڻاٺيو کارو آھي، ۽ سندن وچ ۾ اوٽ ۽ مُحڪم پردو بڻايائين.

54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا

۽ (الله) اُھو آھي جنھن پاڻيءَ مان ماڻھوءَ کي بڻايو پوءِ کيس پيڙھي ۽ سيڻپيءَ جي مائٽي وارو ڪيائين، ۽ تنھنجو پالڻھار وس وارو آھي.

55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا

56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

۽ (اي پيغمبر) اسان توکي رڳو خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ ڪري موڪليو آھي.

57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

(کين) چؤ ته آءٌ اوھان کان اُن (قرآن جي پھچائڻ) تي ڪو اُجورو نٿو گھران پر جيڪو پنھنجي پالڻھار ڏانھن واٽ وٺڻ گھري (سو ڀلي ته وٺي).

→ آيت 54 📖 فرقان آيت 56 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

55آيت

ترجمو — فرقان 55

سوره فرقان آيت 55 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله کان سواءِ اھڙن جي پوڄا ڪندا آھن جي…

سوره آيت 55/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 53–57. سنڌيءَ ۾: اردو.