Al-Furqan · 55/77
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Furqan
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا ۝٥٥
Wa ya`budoona min doonil laahi maa laa yanfa`uhum wa laa yadurruhum; wa kaanal kaafiru `alaa Rabbihee zaheeraa
📖 Kwa Kiswahili
Na wanayaabudu badala ya Mwenyezi Mungu yasiyo wafaa wala yasiyo wadhuru. Na kafiri daima ni msaidizi wa kumpinga Mola wake Mlezi.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • ظَهِيرًا: Msaidizi, mwenye kumsaidia adui dhidi ya Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Washirikina hawa wanaabudu vitu vingine badala ya Mwenyezi Mungu, kama vile masanamu na vinyago, ambavyo havina uwezo wowote wa kuwafaa kwa kuwapa riziki, afya, au ushindi, wala havina uwezo wa kuwadhuru kwa kuwaondolea neema au kuleta mashida. Hivyo, ibada yao kwa vitu hivyo ni upuuzi mtupu usio na msingi wowote wa akili au mantiki. Na zaidi ya hayo, mwenye kufuru huyu amekuwa msaidizi wa Shetani dhidi ya Mola wake Mlezi, kwa kumtii Shetani na kumwabudu yeye badala ya Mwenyezi Mungu, na hivyo anamsaidia Shetani katika kumkaidi Mwenyezi Mungu na kufanya maasi.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inatuonyesha upumbavu wa washirikina ambao wanaabudu vitu visivyokuwa na manufaa wala madhara, na hivyo ni ushahidi kwamba ibada inapaswa kuelekezwa kwa Mwenyezi Mungu pekee ambaye ndiye Mwenye kufaidisha na kudhuru.
  2. Inatufundisha kwamba mtu anayemwabudu asiye Mwenyezi Mungu anakuwa msaidizi wa Shetani, na hivyo ni hatari kubwa kwa mtu kujihusisha na ushirikina kwa sababu unamfanya awe upande wa adui wa Mwenyezi Mungu.
  3. Aya inatuhimiza kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee na kumwabudu Yeye tu, kwa sababu Yeye ndiye anayeweza kutusaidia na kutudhuru, na hakuna mwingine anayestahiki kuabudiwa.
  4. Inatuonya dhidi ya kumtii Shetani kwa namna yoyote ile, kwani kumtii yeye ni kumsaidia dhidi ya Mwenyezi Mungu, na hilo ni jambo la hatari kubwa kwa mwamini.
  5. Aya inathibitisha kwamba kila mtu atachukuliwa uwajibikaji wa matendo yake, na kwamba kumwabudu Mwenyezi Mungu ni njia pekee ya kufikia wokovu na furaha ya milele.


📜 Aya 53-57 — Sura Al-Furqan

53۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
Naye ndiye aliye zipeleka bahari mbili, hii tamu mno, na hii ya chumvi chungu. Na akaweka baina yao kinga na kizuizi kizuiacho.
54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
Naye ndiye aliye muumba mwanaadamu kutokana na maji, akamjaalia kuwa na nasaba na ushemeji. Na Mola wako Mlezi ni Muweza.
55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا
Na wanayaabudu badala ya Mwenyezi Mungu yasiyo wafaa wala yasiyo wadhuru. Na kafiri daima ni msaidizi wa kumpinga Mola wake Mlezi.
56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Nasi hatukukutuma ila kuwa ni Mbashiri na Mwonyaji.
57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Sema: Sikukuombeni ujira juu yake; ila atakaye na ashike njia iendayo kwa Mola wake Mlezi.
Al-FurqanFaharasa ya Qurani
77Aya
MakkaRevelation
55Aya

Tafsiri — Al-Furqan 55

Sura Al-Furqan Aya 55 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na wanayaabudu badala ya Mwenyezi Mungu yasiyo wafaa wala yasiyo…

Sura Aya 55/77 — Sura Al-Furqan الفرقان (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Furqan Sikiliza, Sura Al-Furqan Tafsiri, Sura Al-Furqan mp3, Sura Al-Furqan pdf. Aya 53–57. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema