Sura Al-Furqan — Versículo 5

Significado de las palabras:

• Asātīr: Historias y leyendas de los pueblos antiguos, escritas en sus libros.
• Iktatabahā: Las mandó escribir o copiar para sí mismo.
• Tumlá: Se le dictan o se le recitan.
• Bukratan wa asīlan: Por la mañana y por la tarde, es decir, continuamente.

Interpretación de la aleya:

Los idólatras de Quraysh, al no encontrar argumentos válidos contra el mensaje del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), recurrieron a la difamación y a la falsedad. Dijeron, negando la revelación divina: "Este Corán no es más que historias y leyendas de los pueblos antiguos, que Muhammad ha mandado copiar para sí mismo. Se las dictan por la mañana y por la tarde, y él las presenta como si fueran una revelación de Allah".

Con esta acusación, pretendían restar valor al Corán y sembrar dudas en los corazones de los débiles. Sin embargo, su afirmación era contradictoria, pues el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) era conocido entre ellos como "el veraz" y "el digno de confianza" (Al-Amín), y era analfabeto, no sabía leer ni escribir. ¿Cómo podría, entonces, haber copiado historias de libros antiguos que no podía leer? Además, el Corán contiene noticias del pasado y del futuro, y una legislación perfecta que ningún ser humano podría producir, lo que demuestra que es una revelación de Allah, el Creador de los cielos y la tierra.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La paciencia del Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) ante las acusaciones falsas de su pueblo, y su firmeza en la transmisión del mensaje a pesar de las mentiras que inventaban contra él.
2. La grandeza del Corán como milagro eterno: a pesar de los intentos de los incrédulos por desacreditarlo, sigue siendo la palabra de Allah, inalterable y protegida de cualquier distorsión.
3. La sabiduría de Allah al elegir a un Profeta analfabeto, para que nadie pudiera decir que el Corán fue tomado de libros anteriores; así queda claro que es una revelación divina.
4. La importancia de refutar las falsedades con argumentos sólidos y evidencias claras, tal como hizo el Corán al responder a estas acusaciones.
5. La misericordia de Allah hacia la humanidad: a pesar de la obstinación de los incrédulos, el Corán sigue siendo una guía y una luz para quien busca la verdad con sinceridad.