Surja El-Furkan — Ajet 5

Kuptimet e fjalëve:

• Esatirul-ewelin: Tregime e përralla të të parëve, të cilat i kanë shkruar në librat e tyre.
• Iktetebeha: Ai (Muhammedi a.s.) e ka kopjuar dhe shkruar për vete.
• Tumla 'alejhi: I lexohet atij.
• Bukraten we esila: Në mëngjes dhe në mbrëmje.

Tefsiri i ajetit:

Idhujtarët kurejshë, duke mohuar Kuranin, thanë: "Ky Kuran nuk është tjetër veçse përralla të të parëve, të cilat janë shkruar në librat e tyre të vjetër. Muhammedi i ka kopjuar ato nga ata që i dinin, dhe ia lexojnë atij në mëngjes dhe në mbrëmje, që ai t'i mësojë përmendësh dhe t'i përsërisë."

Kjo ishte një shpifje e kotë dhe një pretendim i rremë, sepse Muhammedi a.s. ishte njeri që nuk dinte as të shkruante e as të lexonte (ummi), dhe nuk kishte kontakt me librat e mëparshme. Kurani është shpallje nga Allahu, jo kopje e librave të vjetër.

Përfitimet nga ajeti:

1. Ky ajet tregon se si armiqtë e së vërtetës përpiqen ta mohojnë atë me justifikime të rreme, por Allahu i ekspozon gënjeshtrat e tyre.
2. Dëshmon se Muhammedi a.s. ishte i paarsimuar (ummi), gjë që e bën Kuranin mrekulli më të madhe, sepse një njeri që nuk dinte të shkruante, solli një libër me elokuencë të papërsëritshme.
3. Në këtë ajet ka ngushëllim për besimtarët: çdo të dërguar e kanë përgënjeshtruar armiqtë me akuza të ngjashme, por Allahu e mbron fenë e Tij dhe e lartëson atë.
4. Na mëson se Kurani është libër i ruajtur nga Allahu, i cili nuk mund të krahasohet me librat e njeriut, dhe se çdo përpjekje për ta ulur atë është e dënuar të dështojë.