Surah Al-Furqan — Aya 61

Ma’anonin Kalmomin:

• Tabāraka: Ya tsarkaka, ya girma, kuma ya yawaita alherinsa.
• Burūjan: Taurari manya da suke da matsayi a sararin sama, ko kuma gidajen taurari goma sha biyu da aka sani da “Ƙananan Taurari” (Zodiac).
• Sirājan: Hasken da ke ba da haske mai ƙarfi, wato rana.
• Munīran: Mai haske da annuri, wato wata da ke ba da haske a dare.

Fassarar Aya:

Ya tsarkaka kuma ya girma Allah wanda ya sanya a cikin sama manyan taurari masu matsayi, waɗanda suke jagororin tafiyar mutane a cikin duhun ƙasa da teku. Kuma ya sanya a cikin wannan sama rana mai haske mai ƙarfi da zafi, wadda take haskaka duniya da rana. Sannan kuma ya sanya wata mai annuri, wanda yake ba da haske mai laushi a cikin dare, don mutane su amfana da shi wajen neman abinci da tafiya da kuma sanin lokuta. Wannan yana nuna cikakken ikon Allah da kyautarsa ga halittunsa.

Fa’idodin Aya:

• Wannan aya tana nuna mana girman ikon Allah da kyautarsa, domin shi ne ya halicci wannan sararin sama mai ban mamaki da taurarinsa da rana da wata, waɗanda suke hidimar ɗan adam.
• Tana tunatar da mu cewa duk wannan halitta ba ta zama ba da kanta, amma akwai mahalicci mai hikima wanda ya tsara ta da kyau.
• Tana ƙarfafa mu mu yi tunani a kan halittun Allah, domin tunani a kansu yana ƙara mana imani da godiya ga Allah.
• Tana nuna cewa Allah yana son alheri ga bayinsa, domin ya sanya waɗannan abubuwa masu amfani don jin daɗin rayuwarmu, don haka ya kamata mu yi masa sujada da godiya.