Surah Al-Furqan — Câu Kinh 61

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• تَبَارَكَ (Tabāraka): Cao cả, thiêng liêng và đầy phước lành; sự tốt đẹp và ân huệ của Ngài vô cùng lớn lao và dồi dào.
• بُرُوجًا (Burūjan): Các chòm sao lớn, các cung hoàng đạo, hay những vị trí và trạm dừng của các vì sao trên bầu trời.
• سِرَاجًا (Sirājan): Ngọn đèn, chỉ mặt trời – nguồn sáng tự thân chiếu rọi.
• مُنِيرًا (Munīran): Chiếu sáng, tỏa ánh sáng rực rỡ.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah – Đấng có phước lành và ân huệ vô biên, cao cả và thiêng liêng – đã ban cho con người những dấu hiệu vĩ đại trong vũ trụ. Ngài đã tạo ra trong bầu trời những chòm sao lớn, những vị trí và trạm dừng của các vì sao, các hành tinh di chuyển theo quỹ đạo nhất định, giúp con người định hướng, tính toán thời gian và nhận biết sự vĩ đại của Đấng Tạo Hóa. Ngài cũng đặt trong đó một ngọn đèn – tức mặt trời – tỏa sáng tự thân, và một mặt trăng chiếu sáng dịu dàng vào ban đêm, phản chiếu ánh sáng của mặt trời để soi rọi mặt đất. Tất cả những điều này là bằng chứng rõ ràng cho quyền năng, sự khôn ngoan và lòng nhân từ của Allah dành cho loài người.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Allah là Đấng ban phước lành và ân huệ vô tận, mọi thứ tốt đẹp trong vũ trụ này đều bắt nguồn từ Ngài.
• Việc chiêm ngắm bầu trời, các chòm sao, mặt trời và mặt trăng giúp con người nhận ra sự vĩ đại của Đấng Tạo Hóa, từ đó tăng thêm đức tin và lòng kính sợ Allah.
• Sự sắp đặt hoàn hảo của vũ trụ – từ quỹ đạo của các hành tinh đến ánh sáng của mặt trời và mặt trăng – cho thấy sự khôn ngoan và lòng thương xót của Allah dành cho con người, vì Ngài đã tạo ra mọi thứ để phục vụ và hướng dẫn chúng ta.
• Câu Kinh khuyến khích con người suy ngẫm về các dấu hiệu trong vũ trụ, từ đó thêm yêu mến Kinh Qur'an và Đạo Islam – một tôn giáo đề cao việc quan sát, suy tư và nhận biết Đấng Tạo Hóa qua các dấu hiệu trong thiên nhiên.
• Những ân huệ này nhắc nhở chúng ta biết ơn Allah, sử dụng thời gian và cuộc sống theo cách Ngài hài lòng, và hướng tới điều tốt đẹp trong cả đời này lẫn đời sau.