فرقان سۈرىسى ئايەت 61 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاسماندا بۇرۇجلەرنى، يېنىپ تۇرىدىغان چىراقنى (يەنى كۈننى) ۋە نۇرلۇق ئاينى…

فرقان · 61/77

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فرقان سۈرىسى

تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا ۝٦١

🔤 Transliteration

Tabaarakal lazee ja`ala fis samaaa`i buroojanw wa ja`ala feehaa siraajanw wa qamaram muneeraa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئاسماندا بۇرۇجلەرنى، يېنىپ تۇرىدىغان چىراقنى (يەنى كۈننى) ۋە نۇرلۇق ئاينى ياراتقان اﷲ نىڭ بەرىكىتى بۈيۈكتۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

تَبَارَكَ: بەرىكەتلىك، ئۇلۇغ ۋە مۇبارەك بولغان.
بُرُوجًا: يۇلتۇزلارنىڭ مەنزىلگاھلىرى، ئاسم اندىكى چوڭ يۇلتۇزلارنىڭ ئورۇنلىرى.
سِرَاجًا: چىراغ، يورۇقلۇق بېرىدىغان نەرسە، بۇ يەردە قۇياشنى كۆرسىتىدۇ.
مُنِيرًا: يورۇتۇپ بېرىدىغان، نۇرلۇق.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ بەرىكەتلىك ۋە ئۇلۇغلىقىنى بايان قىلىپ، ئاسماندا يۇلتۇزلارنىڭ مەنزىلگاھلىرىنى يارىتىپ بەرگەنلىكىنى، شۇنداقلا ئاسماندا قۇياشنى ۋە نۇرلۇق ئاينى يارىتىپ بەرگەنلىكىنى ئېيتىدۇ. بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە مەرھەمەتلىك ئىشلىرىنىڭ بىر قىسمىدۇر. ئاللاھ ئاسماندا يۇلتۇزلارنىڭ مەنزىلگاھلىرىنى يارىتىپ، ئۇلارنىڭ ھەرىكىتىنى تەرتىپكە سالغان، شۇنداقلا قۇياشنى يورۇقلۇق مەنبەسى قىلىپ، ئايغا ئۇنىڭدىن نۇر بېرىپ، ئاي زېمىننى يورۇتۇپ بېرىدۇ. بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ ئىنسانلارغا بولغان مەرھەمىتى ۋە ئۇلارنى ھىدايەتكە يېتەكلەش ئۈچۈن يارىتىلغان ئالامەتلەردۇر. بۇ ئايەت ئىنسانلارنى ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە بەرىكىتىنى تونۇشقا، ئۇنىڭغا شۈكرى قىلىشقا ۋە ئۇنىڭ يارىتىشىدىكى ھېكمەتلەرنى ئويلىنىشقا چاقىرىدۇ. ئاللاھنىڭ بۇنداق ئۇلۇغ يارىتىشلىرى ئىنسانلارنى ئىمانغا ۋە ياخشى ئەمەللەرگە تەرغىب قىلىدۇ، شۇنداقلا ئۇلارنىڭ قەلبىنى ئىسلام ۋە قۇرئانغا قاراپ يۆنىلىشكە يېتەكلەيدۇ.

📜 ئايەت 59-63 — فرقان سۈرىسى

59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا

اﷲ ئاسمانلارنى زېمىننى ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى نەرسىلەرنى ئالتە كۈندە ياراتتى، ئاندىن ئەرش ئۈستىدە (ئۆزىگە لايىق رەۋىشتە) قارار ئالدى، اﷲ ناھايىتى مەرھەمەتلىكتۇر، بۇنى (يەنى اﷲ نىڭ بۈيۈكلۈكىنى) بىلىدىغان ئادەمدىن سورىغىن (ساڭا اﷲ نىڭ سۈپەتلىرىنى ئېيتىپ بېرىدۇ)

60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩

ئۇلارغا (يەنى مۇشرىكلارغا): «رەھمانغا (يەنى مەرھەمەتلىك اﷲ قا) سەجدە قىلىڭلار!» دېيىلسە، ئۇلار: «رەھمان دېگەن نېمە؟ سەن بىزنى بۇيرۇغان نەرسىگە سەجدە قىلامدۇق؟» دەيدۇ. بۇ سۆز ئۇلارنى (ئىماندىن) تېخىمۇ يىراقلاشتۇرىدۇ

61تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا

ئاسماندا بۇرۇجلەرنى، يېنىپ تۇرىدىغان چىراقنى (يەنى كۈننى) ۋە نۇرلۇق ئاينى ياراتقان اﷲ نىڭ بەرىكىتى بۈيۈكتۇر

62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا

اﷲ (ئۆزىنىڭ قۇدرىتىنى) ئەسلىمەكچى بولغانلار ياكى (ئۆزىنىڭ نېمىتىگە) شۈكۈر قىلماقچى بولغانلار ئۈچۈن كېچە بىلەن كۈندۈزنى ئالمىشىپ تۇرىدىغان قىلىپ بەردى

63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا

مەرھەمەتلىك اﷲ نىڭ (ياخشى كۆرىدىغان) بەندىلىرى زېمىندا ئۆزلىرىنى تۆۋەن تۇتۇپ تەمكىنلىك بىلەن ماڭىدۇ، نادانلار ئۇلارغا (ياقتۇرمايدىغان) سۆز قىلسا، ئۇلار: «سىلەرگە ئامانلىق تىلەيمىز» دەيدۇ (يەنى گۇناھ بولمايدىغان سۆزلەرنى قىلىدۇ)

→ ئايەت 60 📖 فرقان ئايەت 62 ←

فرقانقۇرئان تىزىملىكى

77ئايەت

MeccanRevelation

61ئايەت

تەرجىمە — فرقان 61

فرقان سۈرىسى ئايەت 61 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاسماندا بۇرۇجلەرنى، يېنىپ تۇرىدىغان چىراقنى (يەنى كۈننى) ۋە نۇرلۇق ئاينى…

سۈرىسى ئايەت 61/77 — فرقان سۈرىسى الفرقان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فرقان سۈرىسى ئاڭلاڭ, فرقان سۈرىسى تەرجىمە, فرقان سۈرىسى mp3, فرقان سۈرىسى pdf. ئايەت 59–63. ئۇيغۇرچە: Türkçe.