ალ-ფურქანი · 61/77
თარგმანი გამოთქმა — ალ-ფურქანი
تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا ٦١
Transliteration
Tabaarakal lazee ja`ala fis samaaa`i buroojanw wa ja`ala feehaa siraajanw wa qamaram muneeraa
თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
კურთხეულია ალლაჰი, ვინც ცაში მოაწყო თანავარსკვლავედი, მოაწყო იქ ნათურა [მზე] და კაშკაშა მთვარე.
Additional reference in Türkçe
🎧 მოსმენა
📜 აია 59-63 — ალ-ფურქანი
59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا
რომელმაც გააჩინა ცანი, ქვეყანა და რაც მათ შორისაა, ექვს დღეში. მერე კი ამაღლდა ტახტზე ['არშზე]. იგი მოწყალეა. მაშ, ჰკითხე [მოციქულო] მის შესახებ მცოდნეს [ალლაჰს].
60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩
და თუ ეტყვიან [ურწმუნოებს]: «აღასრულეთ საჯდა მოწყალის [ალლაჰის] წინაშე, ისინი ამბობენ: «ჩვენ არ ვიცით ვინ არის მოწყალე? ნუთუ საჯდა აღვუსრულოთ იმას [ო, მუჰამმად], ვისაც შენ გვიბრძანებ?!» და ემატებათ მათ ზიზღი [რწმენის მიმართ].
61تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا
კურთხეულია ალლაჰი, ვინც ცაში მოაწყო თანავარსკვლავედი, მოაწყო იქ ნათურა [მზე] და კაშკაშა მთვარე.
62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
და მხოლოდ ის [ალლაჰი] არის, ვინც ღამე და დღე ერთმანეთის მონაცვლედ [ერთმანეთის მიმდევრად] დაადგინა, მათთვის, ვისაც სურს შეგონება მიიღოს [დაფიქრდეს, რომ ამ ყველაფერს შემოქმედი განაგებს] ან სურს მადლიერება გამოხატოს (ალლაჰის მიმართ).
63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
და მოწყალის (ალლაჰის) მსახურნი არიან ისინი, რომლებიც დედამიწაზე თავმდაბლად დადიან [ამპარტავნების გარეშე], და როდესაც უმეცარნი მიმართავენ მათ (მათთვის ტკივილის მიყენების სურვილით), ისინი ამბობენ: «მშვიდობა!»
ალ-ფურქანიყურანის საძიებელი
77აია
MeccanRevelation
61აია
თარგმანი — ალ-ფურქანი 61
სურა ალ-ფურქანი აია 61 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : კურთხეულია ალლაჰი, ვინც ცაში მოაწყო თანავარსკვლავედი, მოაწყო იქ ნათურა [მზე]…სურა აია 61/77 — ალ-ფურქანი الفرقان (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ფურქანი მოსმენა, ალ-ფურქანი თარგმანი, ალ-ფურქანი mp3, ალ-ფურქანი pdf. აია 59–63. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
წმინდა ყურანი
Tuesday, August 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








