ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- بُروجًا: جمع «بُرج» به معنای دژها و قلعههای بلند؛ در اینجا منظور منزلگاههای دوازدهگانه ستارگان و سیارات در آسمان است.
- سِراجًا: چراغ روشن و فروزان؛ مراد از آن خورشید است.
- مُنیرًا: روشنکننده و نوردهنده؛ صفتی برای ماه که نور آن را به زمین میرساند.
تفسیر آیه:
بزرگ و پربرکت است خدایی که در آسمان، برجها و منزلگاههایی برای ستارگان و سیارات قرار داد تا نظم حرکت آنها را سامان بخشد. او در آن آسمان، خورشید را چون چراغی فروزان آفرید تا روشنایی روز را تأمین کند، و ماه را نیز نورانی گردانید تا در شب، زمین را با نوری که از خورشید بازتاب میدهد، روشن سازد. این آفرینش شگفتانگیز، نشانهای از قدرت بیپایان و حکمت بینهایت پروردگار است که با دقتی بینظیر، نظام کیهان را برپا داشته است.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه ما را به تفکر در نظم شگفتانگیز آسمان و اجرام آن دعوت میکند؛ نظمی که بدون خالق مدبّر، هرگز پدید نمیآید. هرچه بیشتر در این شگفتیها بیندیشیم، ایمانمان به عظمت خداوند قویتر میشود.
- یادآوری نعمتهای خورشید و ماه، شکرگزاری از خداوند را در دل ما زنده میکند؛ چرا که زندگی ما بر روی زمین کاملاً به این دو نور وابسته است و این وابستگی، ما را به خالق مهربان نزدیکتر میسازد.
- شناخت این آیات، ما را به توحید و یکتاپرستی رهنمون میشود و دل را از شرک و غفلت پاک میگرداند؛ زیرا تنها خدایی که چنین جهانی را با این دقت آفریده، شایسته عبادت و ستایش است.
📜 آیه 59-63 — فرقان
ترجمه — فرقان 61
سوره فرقان آیه 61 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بزرگ و بزرگوار است آن كسى كه در آسمان برجها…سوره آیه 61/77 — فرقان الفرقان (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فرقان گوش دهید, فرقان ترجمه, فرقان mp3, فرقان pdf. آیه 59–63. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










