Al-Furqan · 61/77
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Furqan
تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا ۝٦١
Tabaarakal lazee ja`ala fis samaaa`i buroojanw wa ja`ala feehaa siraajanw wa qamaram muneeraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maha Berkat Tuhan yang telah menjadikan di langit, tempat-tempat peredaran bintang, dan menjadikan padanya matahari serta bulan yang menerangi.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بُرُوجًا (Buruj): Gugusan bintang-bintang yang besar atau tempat-tempat kedudukan planet-planet dan bintang-bintang di langit.
  • سِرَاجًا (Siraj): Lampu yang menerangi, iaitu matahari yang memancarkan cahaya yang terang.
  • مُنِيرًا (Muniran): Yang bercahaya, iaitu bulan yang memantulkan cahaya untuk menerangi kegelapan malam.

Tafsir Ayat:

Maha Suci Allah dan Maha Banyak keberkatan-Nya, serta Maha Luas kebaikan-Nya. Dialah Tuhan yang telah menjadikan di langit gugusan-gugusan bintang yang besar sebagai tempat kedudukan bagi planet-planet dan bintang-bintang yang beredar, sebagaimana Dia menjadikan dua belas buruj yang dikenali sebagai tempat peredaran matahari dan bulan. Di samping itu, Allah menjadikan matahari sebagai lampu yang terang-benderang memancarkan cahaya pada siang hari, dan menjadikan bulan sebagai cahaya yang menerangi bumi pada waktu malam dengan pantulan cahaya daripada matahari. Sungguh, keindahan dan keteraturan ciptaan ini membuktikan kebesaran Allah dan kesempurnaan kekuasaan-Nya.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, lihatlah ke langit pada waktu malam dan siang! Renungkanlah betapa agungnya Allah yang menciptakan bintang-bintang bertaburan, matahari yang menyinari, dan bulan yang menerangi. Semua ini bukanlah berlaku secara kebetulan, tetapi ia adalah bukti nyata tentang kewujudan dan kebesaran Pencipta. Apabila kita merenung keindahan alam ini, hati kita akan dipenuhi rasa kagum dan cinta kepada Allah. Maka, marilah kita tingkatkan keimanan dan ketakwaan kita, kerana setiap kali kita melihat ciptaan Allah yang menakjubkan ini, ia seharusnya mengingatkan kita kepada kebesaran-Nya dan mendekatkan kita kepada-Nya. Sesungguhnya, alam semesta ini adalah kitab terbuka yang membawa kita mengenal Pencipta yang Maha Agung lagi Maha Pemurah.



📜 Ayat 59-63 — Surah Al-Furqan

59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا
Tuhan yang menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya, dalam enam masa, kemudian Ia bersemayam di atas Arasy, Ialah Ar-Rahman (Tuhan Yang Maha Pemurah); maka bertanyalah akan hal itu kepada Yang Mengetahuinya.
60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩
Dan apabila dikatakan kepada mereka (yang musyrik itu): "Sujudlah kamu kepada Ar-Rahman (Tuhan Yang Maha Pemurah)!" Mereka bertanya: "Dan siapakah Ar-Rahman itu? Patutkah kami sujud kepada apa sahaja yang engkau perintahkan kami?" Dan perintah yang demikian, menjadikan mereka bertambah liar ingkar.
61تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا
Maha Berkat Tuhan yang telah menjadikan di langit, tempat-tempat peredaran bintang, dan menjadikan padanya matahari serta bulan yang menerangi.
62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
Dan Dia lah yang menjadikan malam dan siang silih berganti untuk sesiapa yang mahu beringat (memikirkan kebesaranNya), atau mahu bersyukur (akan nikmat-nikmatNya itu).
63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
Dan hamba-hamba (Allah) Ar-Rahman (yang diredhaiNya), ialah mereka yang berjalan di bumi dengan sopan santun, dan apabila orang-orang yang berkelakuan kurang adab, hadapkan kata-kata kepada mereka, mereka menjawab dengan perkataan yang selamat dari perkara yang tidak diingini;
Al-FurqanIndeks Al-Quran
77Ayat
MakkiyahRevelation
61Ayat

Terjemahan — Al-Furqan 61

Surah Al-Furqan Ayat 61 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maha Berkat Tuhan yang telah menjadikan di langit, tempat-tempat peredaran…

Surah Ayat 61/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Furqan Dengar, Surah Al-Furqan Terjemahan, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Ayat 59–63. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda