စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 61 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင်အရှင်မြတ်သည် ‘ဗရ်ကသ်’ မင်္ဂလာနှင့် အလွန်ပြည့်စုံတော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်၌ ဆယ့်နှစ်ရာသီအင်သာစက်များကို ဂြိုဟ်နက္ခတ်များကို ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး…

အလ်-ဖူရ်ကာန် · 61/77

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا ۝٦١

🔤 Transliteration

Tabaarakal lazee ja`ala fis samaaa`i buroojanw wa ja`ala feehaa siraajanw wa qamaram muneeraa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အကြင်အရှင်မြတ်သည် ‘ဗရ်ကသ်’ မင်္ဂလာနှင့် အလွန်ပြည့်စုံတော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်၌ ဆယ့်နှစ်ရာသီအင်သာစက်များကို ဂြိုဟ်နက္ခတ်များကို ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် ယင်းမိုးကောင်းကင်၌ ဆီးမီးတစ်ခုကိုလည်းကောင်း၊ လင်းဝင်းတောက်ပသော လစန္ဒာကိုလည်းကောင်း၊ ပြုလုပ်ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်များ

تَبَارَكَ (တဗာရက္) — မင်္ဂလာနှင့်ပြည့်စုံတော်မူသည်၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ တိုးပွားလာသည်။
بُرُوجًا (ဗုရူဂျန်) — နက္ခတ်တာရာစုများ၊ ကြယ်တာရာများ၏ လမ်းကြောင်းနေရာများ။
سِرَاجًا (သိရာဂျန်) — မီးရှူးတန်ဆောင်၊ ဤနေရာတွင် နေမင်းကို ဆိုလိုသည်။
مُنِيرًا (မုနီရန်) — အလင်းရောင်ပေးသော၊ ထွန်းလင်းတောက်ပသော။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

မိုးကောင်းကင်၌ ကြယ်တာရာစုများ၊ နက္ခတ်တာရာလမ်းကြောင်းများကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် မင်္ဂလာကောင်းချီးများဖြင့် ပြည့်စုံတော်မူသည်။ ထိုမိုးကောင်းကင်၌ပင် နေမင်းကြီးကို အလင်းရောင်ပေးသော မီးရှူးတန်ဆောင်အဖြစ် ဖန်ဆင်းတော်မူသည်။ ထို့အပြင် လမင်းကိုလည်း ညအချိန်တွင် လင်းလက်တောက်ပနေသော အလင်းရောင်ပေးသူအဖြစ် ဖန်ဆင်းတော်မူသည်။

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စကြဝဠာဖန်ဆင်းမှုတွင် ပါဝင်သော ဉာဏ်ပညာကြီးမားမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများကို ဖော်ပြထားသည်။ မိုးကောင်းကင်၌ ကြယ်တာရာများကို နေရာချထားတော်မူခြင်း၊ နေမင်းနှင့် လမင်းတို့ကို အလင်းရောင်ပေးသူများအဖြစ် ဖန်ဆင်းတော်မူခြင်းသည် လူသားတို့အတွက် အချိန်ကာလများကို သိနိုင်ရန်၊ လမ်းကြောင်းများကို ရှာဖွေနိုင်ရန်နှင့် ဘဝတွင် အကျိုးခံစားနိုင်ရန်အတွက် ဖြစ်သည်။ ဤအရာအားလုံးသည် အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကောင်းချီးမင်္ဂလာများနှင့် တန်ခိုးတော်ကို ထင်ရှားစေသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် စကြဝဠာတစ်ခုလုံးကို စနစ်တကျ ဖန်ဆင်းထားတော်မူသည်။ နေမင်းနှင့် လမင်းတို့၏ လှုပ်ရှားမှုများ၊ ကြယ်တာရာများ၏ နေရာများသည် လူသားတို့အတွက် အချိန်နှင့် ရာသီများကို သိနိုင်ရန် အထောက်အကူပြုသည်။
အရှင်မြတ်၏ ကောင်းချီးမင်္ဂလာများသည် အရေအတွက်မရှိအောင် များပြားလှသည်။ နေ့စဉ်ဘဝတွင် ကျွန်ုပ်တို့ ခံစားနေရသော အလင်းရောင်၊ အပူချိန်၊ ရာသီဥတုများအားလုံးသည် ထိုကောင်းချီးမင်္ဂလာများထဲမှ ဖြစ်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသည်။ အကြောင်းမှာ ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့အား စကြဝဠာ၏ အံ့ဖွယ်ရာများနှင့် ဖန်ဆင်းရှင်၏ ဂ

📜 အာယာသ် 59-63 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا

အကြင်အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များကို လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းမိုးကောင်းကင်များနှင့် ပထဝီမြေ နှစ်ခုလုံး၏အကြား၌ ရှိသည်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ ခြောက်ရက်တွင် ဖန်ဆင်း တော်မူခဲ့ပြီးနောက် ‘အရ်ရှ်’ ပလ္လင်တော်ထက်ဝယ် စံမြန်းတော်မူခဲ့၏။ ထို(အရှင်မြတ်သည်ပင်) "ရဟ်မာန်" ကြီးမားလှသော ကရုဏာတော်ရှင် ဖြစ်တော်မူပေရာ ထို "ရဟ်မာန်" ကြီးမားလှသော ကရုဏာတော်ရှင်နှင့် ပတ်သက်၍ သိရှိသူတစ်ဦးတစ်ယောက်အား မေးမြန်းရာ၏။

60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩

စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့အား အသင်တို့သည် ‘ရဟ်မာန်’ ကြီးမားလှသော ကရုဏာတော်ရှင်အား ‘စဂျီဒဟ်’ ပျပ်ဝပ် ဦးချကြလေကုန်ဟု ပြောကြားခဲ့ပါလျှင် ၎င်းတို့က ‘ရဟ်မာန်’ ဟူသည် အဘယ်နည်း။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင် အကျွန်ုပ်တို့အား အမိန့်ပေးသောအရာကို ‘စဂျ်ဒဟ်’ ပျပ်ဝပ်ဦး ချကြရပါမည်လောဟု ဆိုကြကုန်၏။ စင်စစ် (ဤပြောဆို ညွှန်ကြားမှုသည်) ၎င်းတို့၌ စက်ဆုပ်မှုကို ပိုမိုတိုးတက်စေခဲ့ပေသတည်း။

61تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا

62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا

ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အကြင်သူ၏အဖို့ ညဉ့်ကိုလည်းကောင်း၊ နေ့ကိုလည်းကောင်း၊ တစ်ခု၏ နောက်တစ်ခု အလှည့်ကျသွားလာသောအရာများပင် ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ထိုသူသည် သိနားလည်ရန်အလိုရှိခဲ့၏။ သို့တည်းမဟုတ် ကျေးဇူးသိတတ်ရန် ရည်စူးခဲ့ပေသတည်း။

63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا

စင်စစ်သော်ကား ‘ရဟ်မာန်’ ကြီးမားလှသော ကရုဏာတော်ရှင်၏ ကျွန်များသည် အကြင်သူများပင်။ ထိုသူတို့သည် ပထဝီမြေပေါ်ဝယ် ကျိုးနွံစွာ၊ ဖြည်းညင်းစွာ၊ ဣန္ဒြေသိက္ခာရှိစွာ၊ လမ်းလျှောက်ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး အသိအလိမ္မာ ကင်းမဲ့ကြသောသူများသည် ၎င်းတို့နှင့် စကားပြောဆိုကြသောအခါ ၎င်းတို့သည် ကောင်းမွန်စွာ ပဋိပက္ခ ကင်းငြိမ်းသောစကားကို အပြစ်မဖြစ်စေသောစကားကို ပြောဆိုကြကုန်၏။

← အာယာသ် 60 📖 အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 62 →

အလ်-ဖူရ်ကာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

77အာယာသ်

MeccanRevelation

61အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖူရ်ကာန် 61

စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 61 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင်အရှင်မြတ်သည် ‘ဗရ်ကသ်’ မင်္ဂလာနှင့် အလွန်ပြည့်စုံတော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်၌ ဆယ့်နှစ်ရာသီအင်သာစက်များကို ဂြိုဟ်နက္ခတ်များကို ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး…

စူရာ အာယာသ် 61/77 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် الفرقان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် mp3, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် pdf. အာယာသ် 59–63. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.