Surah Al-Furqan — Talata 61

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Tabāraka: Napakadakila at napakapuno ng mga biyaya at kabutihan.
• Burūjan: Mga malalaking bituin o mga posisyon/lokasyon ng mga bituin sa kalangitan (mga konstelasyon).
• Sirājan: Isang tanglaw na nagbibigay ng matinding liwanag — tumutukoy sa araw.
• Qamaran munīran: Buwan na nagbibigay ng liwanag (liwanag na sinasalamin mula sa araw).

Interpretasyon ng Talata:

Napakadakila at napakapuno ng mga biyaya ng Allah na lumikha sa kalangitan ng mga malalaking bituin na may kanya-kanyang mga posisyon at dinaanan, tulad ng labindalawang konstelasyon na nagsisilbing gabay sa mga naglalakbay at palatandaan ng mga panahon. At nilagyan Niya ang kalangitan ng isang tanglaw na napakaliwanag — ang araw na nagbibigay ng init at liwanag sa maghapon — at ng isang buwan na nagbibigay ng liwanag sa gabi, na ang liwanag nito ay sinasalamin lamang mula sa araw. Sa pamamagitan ng mga ito, naipapakita ang perpektong kapangyarihan at karunungan ng Lumikha, at ang Kanyang ganap na kakayahan na magbigay-buhay at magpanatili ng kaayusan sa sansinukob.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagkakalikha ng mga bituin, araw, at buwan sa ganitong tumpak na kaayusan ay isang malinaw na patunay ng kadakilaan at karunungan ng Allah, na nag-aanyaya sa tao na magnilay at magpasalamat sa Kanya.
2. Ang mga likhang ito ay hindi lamang palamuti sa kalangitan, kundi mga biyaya na may malaking pakinabang sa sangkatauhan — gabay sa paglalakbay, pagsukat ng oras at panahon, at pinagmumulan ng liwanag at init.
3. Ang pagbanggit ng Allah sa mga likhang ito ay nagtuturo sa atin na mahalin ang Kanyang mga biyaya at gamitin ang mga ito sa pagsamba at pagsunod sa Kanya, sapagkat ang lahat ng ito ay tanda ng Kanyang walang hanggang awa at kabutihan sa Kanyang mga nilikha.