Sura El-Furkan — Ajet 61

Značenja riječi:

• Burdž (بروج): velike zvijezde, odnosno položaji i stajališta kroz koja prolaze planete i zvijezde; također se odnosi na dvanaest zodijačkih znakova.
• Sirađ (سراج): svjetiljka koja jako sija – ovdje se misli na Sunce.
• Munir (منير): ono što daje svjetlost i osvjetljava – ovdje se misli na Mjesec.

Tumačenje ajeta:

Uzvišen je Allah i neizmjerno su velike Njegove blagodati i dobročinstva prema stvorenjima. On je Taj koji je na nebu postavio velike zvijezde i njihove položaje – dvanaest sazviježđa kroz koja se kreću planete, i učinio ih putokazima i ukrasom neba. Zatim je u tom istom nebu stvorio Sunce koje sija jakom svjetlošću i daje toplinu danju, i Mjesec koji svojom blagom svjetlošću osvjetljava noć, olakšavajući ljudima orijentaciju i odredivanje vremena. Ovo ukazuje na savršenstvo Allahove moći i mudrosti u stvaranju, i na Njegovu brigu prema Svojim robovima.

Pouke iz ajeta:

• Posmatranje nebeskih tijela i njihovog savršenog reda vodi čovjeka ka spoznaji Allaha i jačanju vjerovanja u Njega.
• Sunce i Mjesec su Allahove blagodati kojima se čovjek koristi u svakodnevnom životu – za mjerenje vremena, orijentaciju i životne potrebe.
• Uzvišenost i blagoslov su samo u Allahovim djelima, što nas uči poniznosti i zahvalnosti prema Njemu.
• Ovaj ajet nas podsjeća da je svemir potčinjen Allahovoj volji i da je sve stvoreno s mudrošću i svrhom, što jača našu povezanost s Kur'anom i islamskim učenjem.