Sure Al-Furqan — Vers 61

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• Burūdsch (بُرُوجًا): Die zwölf Sternbilder bzw. die großen Sternenburgen am Himmel, die als feste Wohnstätten und Orientierungspunkte für die Planeten und Gestirne dienen.
• Sirādsch (سِرَاجًا): Eine leuchtende, flammende Lampe – gemeint ist die Sonne, die ihr eigenes Licht ausstrahlt.
• Qamaran munīran (قَمَرًا مُّنِيرًا): Ein erleuchtender Mond, der das Licht der Sonne reflektiert und die Erde in der Nacht sanft erhellt.

Die ausführliche Erläuterung der edlen Ayah:

Gepriesen und voller Segen ist Allah, dessen Güte und Wohltaten kein Ende kennen! Er ist es, Der die Himmel in vollkommener Ordnung erschaffen hat und darin gewaltige Türme – die Sternbilder – errichtete, die als feste Wegmarken für die Planeten und Sterne dienen. Diese zwölf bekannten Sternbilder (Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann und Fische) sind wie prächtige Paläste am Firmament, in denen die Himmelskörper ihre Bahnen ziehen.

Und in diesem majestätischen Himmel hat Er eine strahlende Lampe gesetzt – die Sonne –, die der Welt ihr helles Licht schenkt und den Tag erleuchtet. Daneben schuf Er den Mond, der nicht selbst leuchtet, sondern das Licht der Sonne einfängt und es sanft über die Erde ausbreitet, sodass die Nacht nicht in völliger Dunkelheit versinkt. So hat der Schöpfer Tag und Nacht in vollkommener Harmonie geordnet – ein Zeichen Seiner unendlichen Weisheit und Barmherzigkeit.

Diese wunderbare Schöpfung ist nicht umsonst entstanden. Sie lädt den Menschen ein, über die Größe des Schöpfers nachzudenken und Ihn mit dankbarem Herzen anzuerkennen. Wer den Himmel betrachtet, die präzise Bewegung der Gestirne, das wechselnde Licht von Sonne und Mond – der erkennt die Allmacht Dessen, Der alles mit vollkommener Weisheit erschaffen hat.

Diese Ayah erfüllt das Herz des Gläubigen mit Ehrfurcht und Liebe zu Allah. Sie lehrt uns, dass unser Herr, Der diese gewaltigen Himmelskörper erschaffen hat, auch uns nicht vergisst. Er, Der die Sonne zu einer Lichtquelle und den Mond zu einem freundlichen Begleiter der Nacht gemacht hat, versorgt uns mit allem, was wir zum Leben brauchen. So lasst uns Ihn preisen, Ihn anbeten und Ihm dankbar sein – denn Er ist der Erhabene, der Segensreiche, Der über allen Dingen steht und dessen Barmherzigkeit alles umfasst.

Möge diese Betrachtung uns demütig machen und unseren Glauben stärken, sodass wir in jedem Sonnenaufgang und jedem Mondschein ein Zeichen Seiner Liebe und Fürsorge erkennen.