আল-ফুরকান · 65/77
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ফুরকান
وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ۝٦٥
Wallazeena yaqooloona Rabbanas rif `annnaa `azaaba Jahannama inn `azaabahaa kaana gharaamaa
📖 বাংলা অর্থ
এবং যারা বলে, হে আমার পালনকর্তা, আমাদের কাছথেকে জাহান্নামের শাস্তি হটিয়ে দাও। নিশ্চয় এর শাস্তি নিশ্চিত বিনাশ;

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • اصْرِفْ — দূরে সরিয়ে দাও, প্রত্যাহার করো।
  • غَرَامًا — এমন শাস্তি যা কখনো ছাড়ে না, স্থায়ী ও লেগে থাকা শাস্তি; যে শাস্তি থেকে মুক্তি পাওয়া অসম্ভব।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর সেই বান্দাদের প্রশংসা করেছেন, যারা ইবাদত-বন্দেগিতে নিরন্তর সচেষ্ট থাকার পরেও নিজেদেরকে নিরাপদ মনে করে না। বরং তারা সর্বদা আল্লাহর দরবারে কাতর কণ্ঠে প্রার্থনা করে বলে: "হে আমাদের রব! আমাদের থেকে জাহান্নামের শাস্তি দূরে রাখুন।" তারা জানে যে, জাহান্নামের শাস্তি এমন এক শাস্তি, যা একবার কারও উপর চাপিয়ে দিলে তা তাকে কখনো ছাড়বে না—সেটি স্থায়ী, লেগে থাকা এবং ভয়ানক। এই শাস্তি থেকে বাঁচার কোনো উপায় নেই, কোনো সুপারিশও সেদিন কাজে আসবে না। তাই তারা দুনিয়াতেই আল্লাহর কাছে এই শাস্তি থেকে আশ্রয় চায় এবং জাহান্নামকে নিজেদের জন্য নিকৃষ্টতম আবাসস্থল হিসেবে জানে। তাদের এই প্রার্থনা তাদের বিনয়, আল্লাহভীতি এবং পরকালের প্রতি গভীর বিশ্বাসের প্রমাণ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. প্রকৃত মুমিন কখনো নিজের আমলের উপর ভরসা করে অহংকার করে না; বরং সে আল্লাহর রহমতের উপর নির্ভর করে এবং তাঁর কাছে ক্ষমা ও নিরাপত্তা প্রার্থনা করে।
  2. জাহান্নামের শাস্তি থেকে বাঁচার জন্য দুনিয়াতেই আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়া মুমিনের অন্যতম বৈশিষ্ট্য।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা ইবাদতের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ, এবং বিপদ-আপদ থেকে বাঁচার জন্য আল্লাহর দরবারে কান্নাকাটি করা অত্যন্ত সম্মানজনক কাজ।
  4. পরকালের ভয় মুমিনকে দুনিয়ায় সৎকর্মশীল ও আল্লাহমুখী করে রাখে, যা তাকে গুনাহ থেকে দূরে রাখে এবং নেক কাজে উদ্বুদ্ধ করে।


📜 আয়াত 63-67 — সূরা আল-ফুরকান

63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
রহমান-এর বান্দা তারাই, যারা পৃথিবীতে নম্রভাবে চলাফেরা করে এবং তাদের সাথে যখন মুর্খরা কথা বলতে থাকে, তখন তারা বলে, সালাম।
64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
এবং যারা রাত্রি যাপন করে পালনকর্তার উদ্দেশ্যে সেজদাবনত হয়ে ও দন্ডায়মান হয়ে;
65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
এবং যারা বলে, হে আমার পালনকর্তা, আমাদের কাছথেকে জাহান্নামের শাস্তি হটিয়ে দাও। নিশ্চয় এর শাস্তি নিশ্চিত বিনাশ;
66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
বসবাস ও অবস্থানস্থল হিসেবে তা কত নিকৃষ্ট জায়গা।
67وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
এবং তারা যখন ব্যয় করে, তখন অযথা ব্যয় করে না কৃপণতাও করে না এবং তাদের পন্থা হয় এতদুভয়ের মধ্যবর্তী।
আল-ফুরকানকুরআন সূচী
77আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
65আয়াত

অনুবাদ — আল-ফুরকান 65

সূরা আল-ফুরকান আয়াত 65 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং যারা বলে, হে আমার পালনকর্তা, আমাদের কাছথেকে জাহান্নামের শাস্তি…

সূরা আয়াত 65/77 — সূরা আল-ফুরকান الفرقان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ফুরকান শুনুন, সূরা আল-ফুরকান অনুবাদ, সূরা আল-ফুরকান mp3, সূরা আল-ফুরকান pdf. আয়াত 63–67. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না