Sura El-Furkan — Ajet 65

Značenje riječi:

• "Garaman" (غَرَامًا): znači stalna, neprekidna kazna koja ne prestaje, poput dužnika koji je stalno vezan za svog povjerioca – kazna koja ne napušta onoga ko je zasluži.

Tumačenje ajeta:

U nastavku opisa osobina pravih Allahovih robova, Uzvišeni Allah spominje i one koji, i pored svog predanog ibadeta i truda u pokornosti, osjećaju strah od Njegove kazne. Oni se ne oslanjaju na svoja djela, već ponizno i sa strepnjom mole svoga Gospodara: "Gospodaru naš, skloni i udalji od nas kaznu Džehennema!" Zatim Allah objašnjava razlog njihove molbe: "Uistinu, kazna Džehennema je trajna i neprekidna – ona ne napušta onoga ko u nju dospije, niti mu se daje ikakav predah ili olakšanje." To je kazna koja je poput dužnika koji je nerazdvojno vezan za svog povjerioca – ne može ga se osloboditi niti pobjeći od njega. U nastavku ajeta (koji dolazi u narednom ajetu) Allah dodatno pojašnjava da je Džehennem zaista najgore prebivalište i najružnije mjesto boravka.

Pouke iz ajeta:

1. Pravi vjernik nikada ne smije biti samouvjeren u svoj ibadet, ma koliko on bio velik – on uvijek osjeća strah od Allahove kazne i nada se Njegovoj milosti.
2. Dova je oružje vjernika; oni koji su najbliži Allahu su upravo oni koji Ga najviše mole i od Njega traže zaštitu od kazne.
3. Strah od Džehennema je znak žive vjere – onaj ko vjeruje u ozbiljnost prijetnje Allahove, trudi se da je izbjegne i moli Allaha da ga sačuva.
4. Kazna Džehennema je vječna i neprekidna, što nas podsjeća na veličinu Allahove pravde, ali i na to da je Njegova milost na ovom svijetu put spasa – jer On nam daje priliku da se pokajemo i zatražimo zaštitu.
5. Ujedinjenje straha i nade u srcu vjernika je znak iskrenosti – on se ne oslanja na svoja djela, već na Allahovu milost, a istovremeno se kloni svega što dovodi do Njegove srdžbe.