Sura El-Furkan — Ajet 63

Značenje riječi:

• Honen (هَوْنًا): Polako, smireno, dostojanstveno, bez oholosti i nadmenosti.
• Džahilun (الْجَاهِلُونَ): Neuki, grubi, oni koji se ponašaju nepristojno i govore ružne riječi.
• Selamen (سَلَامًا): Riječ kojom se želi mir i sigurnost; ovdje znači: govor koji je čist od grijeha i lošeg odgovora.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovoj plemenitoj rečenici opisuje svoje iskrene robove, one koji su Mu se istinski predali, i to kao ljude koji po zemlji hodaju smireno i ponizno, bez bahatosti, oholosti i uznemiravanja drugih. Njihov hod odražava njihov unutrašnji mir i svijest o Allahovoj prisutnosti.

Kada im se obrate neznalice i grubijani – bilo ružnim riječima, uvredama ili nepristojnim ponašanjem – oni ne uzvraćaju istom mjerom. Umjesto toga, oni im odgovaraju lijepom riječju i govorom koji je lišen grijeha, svađe i ponižavanja. Njihov odgovor je zapravo poziv na mir i oprost, jer ne žele da ih tuđa nepristojnost spusti na isti nivo. Oni čuvaju svoje dostojanstvo i ne ulaze u rasprave koje vode ka zlu.

Ovo je opis vjernika koji je savladao svoj ego, koji razumije da je istinska snaga u samokontroli, a ne u uzvraćanju uvreda. Oni svojim ponašanjem pokazuju ljepotu islama i ostavljaju najljepši utisak na ljude oko sebe.

Pouke iz ajeta:

1. Poniznost je znak vjere: Pravi vjernik ne hoda bahato i oholo, već skromno i dostojanstveno, jer zna da je sva veličina samo Allahova.
2. Lijep ophođenje prema neukima: Vjernik ne smije odgovarati na zlo zlom, već treba uzvratiti dobrim, jer to je put koji Allah voli i koji donosi mir u društvo.
3. Čuvanje vlastitog dostojanstva: Kada vjernik ne ulazi u svađu i ne spušta se na nivo neukih, on čuva svoju čast i ugled, i time pokazuje snagu karaktera.
4. Islam je religija mira: Ovaj ajet nas uči da je suština islamskog ponašanja – širenje mira i izbjegavanje sukoba, čak i kada smo izazvani.
5. Nagrada za strpljenje: Oni koji se strpe i oproste, Allah će ih nagraditi na najljepši način, kako na dunjaluku tako i na ahiretu.