Sura Al-Furkan — Werset 65

Znaczenie słów:

• „Iṣrif” – odwróć, oddal, oszczędź.
• „Gharām” – oznacza karę trwałą, nieustanną, która nie opuszcza człowieka, jak dług trwale przynależny dłużnikowi; także kara, która jest nieszczęściem i zgubą.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah opisuje tu kolejną cechę Swoich pobożnych sług – ludzi, którzy oddają Mu cześć z pokorą i bojaźnią. Mimo że starają się wypełniać obowiązki religijne i unikać grzechów, nie czują się bezpieczni przed karą Bożą. Wręcz przeciwnie – ich serca przepełnia lęk przed ogniem piekielnym, dlatego nieustannie zwracają się do swego Pana z pokorną prośbą: „Panie nasz, oddal od nas karę piekła”. Wyjaśniając powód tej prośby, mówią: „Zaprawdę, kara jego jest trwała i nieustanna” – to znaczy, że nie ma od niej ucieczki ani wytchnienia; przylgnie do człowieka jak wierzyciel, który nie odstępuje dłużnika. Jest to kara, która nie kończy się wraz ze śmiercią ciała, lecz trwa wiecznie dla tych, którzy zasłużyli na nią swoim niewierzeniem i grzechami. Dlatego wierzący, znając rzeczywistość tego miejsca, proszą Boga o ochronę już w życiu doczesnym, zanim nadejdzie dzień, w którym prośby nie zostaną wysłuchane.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Pokora i bojaźń Boża – nawet najlepsi słudzy Boga nie czują się całkowicie bezpieczni od Jego kary; to oznaka prawdziwej wiary i pokory.
2. Ciągła łączność z Bogiem – wierzący nieustannie zwracają się do Allaha w modlitwie, powierzając Mu swoje obawy i prośby.
3. Świadomość rzeczywistości życia ostatecznego – znajomość natury piekła i jego wiecznej kary skłania człowieka do unikania grzechów i do szukania schronienia u Boga.
4. Modlitwa jako tarcza ochronna – prośba o oddalenie kary jest jednym z najpiękniejszych sposobów wyrażenia zależności od Boga i uznania Jego władzy nad wszystkim.
5. Nadzieja i lęk – wierzący łączy w sobie nadzieję na miłosierdzie Boga z lękiem przed Jego sprawiedliwością, co prowadzi do wyważonego i pobożnego życia.