准则章 · 65/77
翻译 音译 — 章 准则章
وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ۝٦٥
Wallazeena yaqooloona Rabbanas rif `annnaa `azaaba Jahannama inn `azaabahaa kaana gharaamaa
📖 中文意思
他们常说:我们的主啊!求你为我们避开火狱的刑罚。 火狱的刑罚是令人非常痛苦的,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اصْرِفْ عَنَّا: أبعد عنا ونجّنا من.
  • غَرَامًا: عذابًا لازمًا دائمًا ملازمًا لأهله، لا ينقطع عنهم، كملازمة الغريم لمدينه.

تفسير الآية الكريمة:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن صفة من صفات عباده المؤمنين الصالحين، الذين مع اجتهادهم في العبادة والطاعة، وحرصهم على التقرب إلى الله، فإن قلوبهم ممتلئة بالخوف من الله تعالى، فلا يأمنون عذابه ولا يغترون بأعمالهم. فهم يدعون ربهم ويتضرعون إليه قائلين: "ربنا اصرف عنا عذاب جهنم"، أي: أبعد عنا يا ربنا عذاب النار ونجّنا منه. ثم يبيّنون سبب هذا الدعاء والتضرع، فيقولون: "إن عذابها كان غرامًا"، أي: إن عذاب جهنم عذاب لازم لا يفارق أهله، ولا ينقطع عنهم أبدًا، فهو عذاب دائم مستمر، يلازم صاحبه ملازمة الغريم لمن عليه الدين، فلا خروج منه ولا انفكاك عنه.

فالمؤمن الحق يجمع بين أمرين عظيمين: العمل الصالح والاجتهاد في الطاعة، مع الخوف من الله وعدم الأمن من مكره، فيسأل الله دائمًا أن يعيذه من عذاب جهنم، لأنها بئس المستقر وبئس المكان.

الدعوة والترغيب:

أيها المؤمن الكريم، انظر إلى حال هؤلاء الصالحين الذين وصفهم الله في كتابه، فهم مع عبادتهم واجتهادهم يخافون من عذاب الله ويسألونه النجاة من النار. فهذا هو حال المؤمن الحقيقي: لا يغتر بعمله، ولا يأمن عذاب ربه، بل يظل بين الخوف والرجاء. فاجعل هذا الدعاء من أذكارك اليومية، وردده في صلواتك وخلواتك: "ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غرامًا". فالله تعالى كريم جواد، يفرح بدعاء عباده، وقد وعد من دعاه بالإجابة. فادعُ الله بهذا الدعاء، وأبشر بالخير، فإن الله لا يخلف وعده، وهو أرحم بعباده من الأم بولدها. نسأل الله أن يجيرنا وإياكم من عذاب جهنم، وأن يدخلنا فسيح جناته، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 63-67 — 章 准则章

63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
至仁主的仆人是在大地上谦逊而行的;当愚人以恶言伤害他们的时候,他们说:祝你们平安。
64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
他们为他们的主而通宵叩头;
65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
他们常说:我们的主啊!求你为我们避开火狱的刑罚。 火狱的刑罚是令人非常痛苦的,
66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
确是恶劣的住处和居所。
67وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
他们用钱的时候,既不挥霍,又不吝啬,谨守中道;
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
65

翻译 — 准则章 65

章 准则章 节 65 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们常说:我们的主啊!求你为我们避开火狱的刑罚。 火狱的刑罚是令人非常痛苦的,

章 节 65/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 63–67. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们