Sura Al-Furqan — Versetto 65

Spiegazione delle parole:

• اصْرِفْ عَنَّا: allontana da noi, liberaci.
• غَرَامًا: un castigo permanente e inesorabile, che si attacca alla persona come un debito impagabile che non lascia mai il suo debitore.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver descritto le qualità dei servi del Misericordioso, Allah menziona un'altra loro caratteristica sublime: essi, nonostante la loro devozione e il loro impegno nell'adorazione, non si sentono mai al sicuro dal castigo divino. Il loro cuore è colmo di timore riverenziale verso Allah, e per questo Lo supplicano con umiltà e costanza dicendo: "Signore nostro, allontana da noi il castigo dell'Inferno". Essi sanno bene che quel castigo è un tormento che si attacca al peccatore come un debito inestinguibile, che non lo abbandona mai, né per un istante. È una punizione eterna e continua per chi muore nella miscredenza e nel peccato. Per questo, i credenti sinceri non si affidano alle loro opere, ma implorano la misericordia e la protezione del loro Signore, riconoscendo la propria debolezza e la grandezza di Allah.

Messaggio per il cuore:

Questa bellissima invocazione ci insegna che il vero credente vive in uno stato di equilibrio tra speranza e timore: spera nella misericordia di Allah e teme il Suo castigo. Non è presuntuoso né negligente, ma si rivolge al suo Signore con umiltà, chiedendo protezione dal fuoco. Questo ci spinge a riflettere: se i migliori servi di Allah temono il Suo castigo e Lo supplicano di allontanarlo, quanto più noi, con le nostre mancanze, abbiamo bisogno di questa protezione? La porta del pentimento è sempre aperta, e il nostro Signore è il più Misericordioso dei misericordiosi. Ricorriamo a Lui con questa stessa invocazione, e cerchiamo di vivere secondo i Suoi comandamenti, affinché Egli ci protegga dal fuoco e ci accolga nei Suoi giardini eterni.