فرقان · 65/77
ترجمہ تلفظ — فرقان
وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ۝٦٥
Wallazeena yaqooloona Rabbanas rif `annnaa `azaaba Jahannama inn `azaabahaa kaana gharaamaa
📖 اردو ترجمہ
اور جو دعا مانگتے رہتے ہیں کہ اے پروردگار دوزخ کے عذاب کو ہم سے دور رکھیو کہ اس کا عذاب بڑی تکلیف کی چیز ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اصْرِفْ عَنَّا: ہم سے دور فرما دے، ہٹا دے۔
  • غَرَامًا: لازم، دائمی، چمٹ جانے والا عذاب، جیسے قرض دار اپنے قرض سے نہ چھوٹے۔

تفسیر:

یہ آیت ان مومنوں کا وصف بیان کر رہی ہے جو راتوں کو عبادت کرتے ہیں، دن کو روزہ رکھتے ہیں، اور ساری رات سجدے اور قیام میں گزارتے ہیں، لیکن اس کے باوجود ان کے دلوں میں اللہ کا خوف اور ڈر موجود رہتا ہے۔ وہ اپنی عبادتوں پر نازاں نہیں ہوتے، بلکہ ہمیشہ اللہ سے دعا کرتے ہیں: "اے ہمارے رب! ہم سے جہنم کا عذاب دور فرما۔" وہ جانتے ہیں کہ جہنم کا عذاب ایسا ہے جو اپنے ساتھ لگ کر رہتا ہے، جیسے قرض دار اپنے قرض سے نہ چھوٹے، اسی طرح جہنم کا عذاب بھی اپنے شکار کو کبھی نہیں چھوڑتا۔ یہ عذاب ہمیشہ رہنے والا ہے، نہ اس میں کمی آتی ہے اور نہ ہی کوئی مہلت ملتی ہے۔

یہ وہ لوگ ہیں جو اپنے رب کے سامنے گڑگڑاتے ہیں، اور اپنی کمزوری اور عاجزی کا اظہار کرتے ہوئے اس سے پناہ مانگتے ہیں۔ وہ سمجھتے ہیں کہ جہنم بدترین ٹھکانہ ہے، اور اس کی قیامت خیز عذاب سے بچنے کے لیے وہ ہر لمحہ دعا اور التجا میں مشغول رہتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ عبادت اور نیکیوں کے باوجود اللہ سے ڈرتے رہنا چاہیے۔ ہمیں اپنے اعمال پر بھروسہ نہیں کرنا چاہیے، بلکہ اللہ کی رحمت اور مغفرت کی امید رکھتے ہوئے اس سے جہنم کے عذاب سے پناہ مانگنی چاہیے۔ یہ دعا ہمیں سکھاتی ہے کہ ہم اپنے رب کے سامنے ہاتھ پھیلائیں، اور اس سے کہیں: "اے رب! ہمیں جہنم کی آگ سے بچا لے۔" یہ وہ دعا ہے جو ہمیں عاجزی اور انکساری سکھاتی ہے، اور ہمیں یاد دلاتی ہے کہ آخرت کی کامیابی صرف اللہ کی رحمت سے مل سکتی ہے۔ آئیے ہم بھی اس دعا کو اپنی زندگی کا حصہ بنائیں، اور ہر نماز کے بعد، ہر صبح و شام اللہ سے جہنم کے عذاب سے پناہ مانگیں، تاکہ ہم بھی ان مومنوں میں شامل ہو سکیں جن کا ذکر قرآن میں کیا گیا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 63-67 — فرقان

63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
اور خدا کے بندے تو وہ ہیں جو زمین پر آہستگی سے چلتے ہیں اور جب جاہل لوگ ان سے (جاہلانہ) گفتگو کرتے ہیں تو سلام کہتے ہیں
64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
اور جو وہ اپنے پروردگار کے آگے سجدے کرکے اور (عجز وادب سے) کھڑے رہ کر راتیں بسر کرتے ہیں
65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
اور جو دعا مانگتے رہتے ہیں کہ اے پروردگار دوزخ کے عذاب کو ہم سے دور رکھیو کہ اس کا عذاب بڑی تکلیف کی چیز ہے
66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
اور دوزخ ٹھیرنے اور رہنے کی بہت بری جگہ ہے
67وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
اور وہ جب خرچ کرتے ہیں تو نہ بےجا اُڑاتے ہیں اور نہ تنگی کو کام میں لاتے ہیں بلکہ اعتدال کے ساتھ۔ نہ ضرورت سے زیادہ نہ کم
فرقانقرآن فہرست
77آیت
مکیRevelation
65آیت

ترجمہ — فرقان 65

سورہ فرقان آیت 65 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو دعا مانگتے رہتے ہیں کہ اے پروردگار دوزخ…

سورہ آیت 65/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 63–67. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں