Furqon · 65/77
Tarjima Translit — Furqon surasi
وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ۝٦٥
Wallazeena yaqooloona Rabbanas rif `annnaa `azaaba Jahannama inn `azaabahaa kaana gharaamaa
📖 O'zbek tilida
Улар: «Эй Роббимиз, Ўзинг биздан жаҳаннам азобини бургин, албатта, жаҳаннам азоби доимийдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • اصْرِفْ – uzoqlashtir, qaytar.
  • غَرَامًا – doimiy, to'xtovsiz, ajralmas azob; bir rivoyatda "doimiy davom etuvchi va kishidan ayrilmaydigan narsa" degani.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo o'z bandalarining yana bir go'zal xislatini bayon qilmoqda. Ular ibodat va toatda g'oyat sa'y-harakat qilishlari bilan birga, o'zlarini xavf-xatardan xoli hisoblamaydilar. Balki ular doimo Rabbilariga iltijo qilib: "Ey Robbimiz! Bizdan jahannam azobini yiroq qilgin", deb so'raydilar. Chunki ular jahannam azobining naqadar og'ir va mudhish ekanini yaxshi biladilar. Bu azob gunohkor kofirlarga doimiy ravishda yopishib oladigan, ulardan hech ajralmaydigan azobdir. Ular bu azobning abadiyligini va undan qutulishning hech qanday yo'li yo'qligini anglaganlari uchun, hali dunyoda ekanlarida Allohdan panoh so'raydilar.

Bu duo ularning qalbidagi Allohga bo'lgan chuqur ehtirom va qo'rquvni, shuningdek, o'z ojizliklarini tan olishlarini ko'rsatadi. Ular amallariga ishonib ketmaydilar, balki Allohning rahmati va kechirishiga umid qiladilar. Bu esa mo'minning haqiqiy holatidir: amal qilishda tirishqoqlik, qalbda esa xavf va umidning uyg'unligi.

Oyatdan olinadigan foydalar:

  1. Mo'min kishi qanchalik yaxshi amal qilmasin, o'zini Allohning azobidan xavfsiz hisoblamasligi kerak. Bu xavf uni gunohlardan saqlaydi va toatga undaydi.
  2. Duo – mo'minning qurolidir. Har qanday holatda, ayniqsa qiyin paytlarda Allohga iltijo qilish – bandaning Rabbisi bilan bog'liqligining eng yorqin ifodasidir.
  3. Jahannam azobining doimiy va ajralmas ekanini bilish, insonni bu azobdan qutqaradigan yo'llarni izlashga undaydi. Eng buyuk najot yo'li esa – imon va solih amaldir.
  4. Bu oyat mo'minlarga rahm-shafqatli Allohning eshigini ko'rsatadi: U bandalarining duo qilishini istaydi va ularni azobdan saqlashga tayyordir. Faqat bandalar O'ziga chin dildan yuzlanishlari kerak.


📜 Oyat 63-67 — Furqon surasi

63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
Роҳманнинг бандалари ер юзида тавозуъ ила юрадиган ва жоҳиллар хитоб қилганида, «салом», дейдиганлардир.
64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
Улар тунларни Роббиларига сажда қилиб, бедор ўтказурлар.
65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
Улар: «Эй Роббимиз, Ўзинг биздан жаҳаннам азобини бургин, албатта, жаҳаннам азоби доимийдир.
66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Албатта, у энг ёмон қароргоҳ ва турар жойдир», дейдиганлардир.
67وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
Улар инфоқ қилганларида исроф ҳам ва хасислик ҳам қилмаслар. У иккиси ўртасида мўътадил бўлурлар.
FurqonQuron ro'yxati
77Oyat
MeccanRevelation
65Oyat

Tarjima — Furqon 65

Furqon surasi Oyat 65 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Эй Роббимиз, Ўзинг биздан жаҳаннам азобини бургин, албатта, жаҳаннам…

Sura Oyat 65/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 63–67. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers