စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 65 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် အကြင်သူများပင်။ ထိုသူတို့သည်(ဤသို့) လျှောက်ထားကြကုန်၏။ အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ဂျဟန္နမ်ငရဲ၏ပြစ်ဒဏ်ကို ကျွန်တော်မျိုးတို့မှ ဖယ်ရှားပေးတော်မူပါ။…

အလ်-ဖူရ်ကာန် · 65/77

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ۝٦٥

🔤 Transliteration

Wallazeena yaqooloona Rabbanas rif `annnaa `azaaba Jahannama inn `azaabahaa kaana gharaamaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့ပြင် အကြင်သူများပင်။ ထိုသူတို့သည်(ဤသို့) လျှောက်ထားကြကုန်၏။ အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ဂျဟန္နမ်ငရဲ၏ပြစ်ဒဏ်ကို ကျွန်တော်မျိုးတို့မှ ဖယ်ရှားပေးတော်မူပါ။ ဧကန်မလွဲ ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲ၏ ပြစ်ဒဏ်သည်ကား ပျက်စီးမှုပင်၊ ပြင်းထန်လှသောဒုက္ခပင်၊ အဆက်မပြတ် သက်ရောက်အံ့သော ပြစ်ဒဏ်ပင်ဖြစ်ပါသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

اصْرِفْ (အိဆ်ရိဖ်) — ဖယ်ရှားပေးပါ၊ လွှဲဖယ်ပေးပါ၊ ဝေးကွာစေပါ။
عَذَابَ (အဇာဗ်) — ပြစ်ဒဏ်၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ။
جَهَنَّمَ (ဂျဟန်နမ်) — ငရဲဘုံ။
غَرَامًا (ဂရာမာ) — အမြဲတစေ ကပ်ငြိလိုက်ပါလာသော၊ ခွဲခွာမရသော၊ အဆက်မပြတ် လိုက်ပါနေသော။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ရိုးသားစွာ ယုံကြည်ကိုးကွယ်သော မုအ်မင်န်တို့၏ ဂုဏ်လက္ခဏာများကို ဖော်ပြထားပါသည်။ ထို မုအ်မင်န်တို့သည် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုများတွင် အလွန်ကြိုးစားအားထုတ်ကြသော်လည်း မိမိတို့၏ ကောင်းမှုများကို အားကိုးမနေဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို အမြဲကြောက်ရွံ့ကြပြီး ဤသို့ဆုတောင်းကြပါသည်။

“အို ကျွန်ုပ်တို့၏ အရှင်မြတ်၊ ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ ငရဲဘုံ၏ ပြစ်ဒဏ်ကို ဖယ်ရှားပေးတော်မူပါ။” ဆိုလိုသည်မှာ ငရဲဘုံ၏ ဆင်းရဲဒုက္ခမှ ကယ်တင်တော်မူပါ၊ ထိုပြစ်ဒဏ်နှင့် ဝေးကွာစေတော်မူပါဟု နှိမ့်ချစွာ တောင်းဆုပြုခြင်း ဖြစ်ပါသည်။

ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုဆုတောင်းချက်၏ အကြောင်းရင်းကို ရှင်းလင်းတော်မူပါသည်။ “ဧကန်စင်စစ် ငရဲဘုံ၏ ပြစ်ဒဏ်သည် ဂရာမာ (အမြဲတစေ ကပ်ငြိလိုက်ပါလာသော အရာ) ဖြစ်ပါသည်။” ဆိုလိုသည်မှာ ငရဲဘုံ၏ ပြစ်ဒဏ်သည် ကူဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) ဖြင့် သေဆုံးသွားသူများနှင့် အမြဲတစေ ကပ်ငြိနေမည် ဖြစ်ပြီး မည်သည့်အခါမျှ ခွဲခွာမရ၊ လွတ်မြောက်မရနိုင်သော ပြစ်ဒဏ်ဖြစ်ပါသည်။ ကြွေးရှင်သည် ကြွေးမြီရှင်နောက် အမြဲလိုက်ပါနေသကဲ့သို့ ငရဲဘုံ၏ ပြစ်ဒဏ်သည်လည်း ထိုသူများနောက် အမြဲလိုက်ပါနေမည် ဖြစ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် ငရဲဘုံသည် အလွန်ဆိုးရွားသော နေရာထိုင်ခင်း၊ အလွန်ဆိုးရွားသော နေအိမ် ဖြစ်ပါသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ရိုးသားစွာ ယုံကြည်ကိုးကွယ်သူများသည် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ များစွာပြုလုပ်ပြီးသော်လည်း မာန်မာနမထားဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို အမြဲကြောက်ရွံ့

📜 အာယာသ် 63-67 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا

စင်စစ်သော်ကား ‘ရဟ်မာန်’ ကြီးမားလှသော ကရုဏာတော်ရှင်၏ ကျွန်များသည် အကြင်သူများပင်။ ထိုသူတို့သည် ပထဝီမြေပေါ်ဝယ် ကျိုးနွံစွာ၊ ဖြည်းညင်းစွာ၊ ဣန္ဒြေသိက္ခာရှိစွာ၊ လမ်းလျှောက်ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး အသိအလိမ္မာ ကင်းမဲ့ကြသောသူများသည် ၎င်းတို့နှင့် စကားပြောဆိုကြသောအခါ ၎င်းတို့သည် ကောင်းမွန်စွာ ပဋိပက္ခ ကင်းငြိမ်းသောစကားကို အပြစ်မဖြစ်စေသောစကားကို ပြောဆိုကြကုန်၏။

64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا

၎င်းပြင် အကြင်သူများပင် ထိုသူတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်မှောက်ဝယ် ‘စဂျ်ဒဟ်’ ပျပ်ဝပ် ဦးချကြလျက် လည်းကောင်း၊ မတ်တတ်ရပ်ကြလျက်လည်းကောင်း၊ ညဉ့်ကို ကုန်လွန်စေကြကုန်၏။

65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا

66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا

ဧကန်စင်စစ် ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲသည် စခန်းချရာ နေရာအဖြစ်လည်းကောင်း၊ နေထိုင်ရာနေရာအဖြစ် လည်းကောင်း၊ အလွန်ညံ့ဖျင်းလှပါသည်။

67وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا

ထိုမှတစ်ပါး အကြင်သူများပင်။ ထိုသူတို့သည် သုံးစွဲကြသောအခါ အချည်းနှီး၊ ဖြုန်းတီးကြသည်လည်း မဟုတ်ပေ။ စစ်စီစေးနှဲကြသည်လည်း မဟုတ်ပေ။ စင်စစ် (၎င်းတို့၏သုံးစွဲမှုကား) ယင်း (အချည်းနှီးဖြုန်းတီးမှုနှင့် စစ်စီစေးနှဲမှု)၏ အကြားတွင် မလွန်မယုတ် အလယ်(အလတ်သုံးစွဲမှု)သာလျှင် ဖြစ်ပေသတည်း။

← အာယာသ် 64 📖 အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 66 →

အလ်-ဖူရ်ကာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

77အာယာသ်

MeccanRevelation

65အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖူရ်ကာန် 65

စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 65 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် အကြင်သူများပင်။ ထိုသူတို့သည်(ဤသို့) လျှောက်ထားကြကုန်၏။ အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ဂျဟန္နမ်ငရဲ၏ပြစ်ဒဏ်ကို ကျွန်တော်မျိုးတို့မှ ဖယ်ရှားပေးတော်မူပါ။…

စူရာ အာယာသ် 65/77 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် الفرقان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် mp3, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် pdf. အာယာသ် 63–67. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.