Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- اِصْرِفْ - jauhkan, hindarkan, palingkan.
- غَرَامًا - azab yang sentiasa kekal dan tidak pernah terputus, sentiasa melekat seperti hutang yang tidak pernah dilunaskan.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan sifat hamba-hamba Allah yang bertakwa. Mereka bukanlah golongan yang leka dan lalai dengan ibadah, bahkan mereka sentiasa berada dalam keadaan antara harapan dan takut. Walaupun mereka tekun beribadah, hati mereka tetap dipenuhi rasa cemas dan takut kepada azab Allah. Mereka sentiasa berdoa dengan penuh rendah diri: "Wahai Tuhan kami, jauhkanlah daripada kami azab neraka Jahanam."
Mengapa mereka begitu takut? Kerana mereka mengetahui hakikat azab neraka itu — iaitu azab yang gharam, iaitu azab yang sentiasa kekal, tidak pernah berhenti, tidak pernah reda, dan tidak pernah terputus walau sesaat pun. Ia melekat erat kepada penghuninya seperti hutang yang tidak pernah selesai, seperti musuh yang tidak pernah berganjak. Tiada istirahat, tiada penghiburan, dan tiada jalan keluar bagi mereka yang terjerumus ke dalamnya.
Mereka sedar bahawa keselamatan daripada azab ini bukanlah sesuatu yang boleh dibanggakan dengan amal semata-mata, tetapi ia adalah rahmat dan keampunan daripada Allah. Justeru, mereka memohon dengan penuh keikhlasan dan ketundukan, kerana mereka tahu bahawa Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengabulkan doa hamba-Nya.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Lihatlah bagaimana keadaan hamba-hamba Allah yang soleh — mereka tidak pernah merasa selamat daripada azab Allah walaupun mereka telah beribadah sekian lama. Mereka sentiasa berdoa agar dijauhkan daripada neraka. Inilah tanda keimanan yang sebenar — iman yang menggabungkan antara amal soleh dan rasa takut yang membawa kepada pengharapan.
Maka, marilah kita mencontohi mereka. Jangan biarkan diri kita leka dengan dunia sehingga lupa akan akhirat. Perbanyakkanlah doa ini dalam kehidupan seharian kita, terutamanya di dalam solat dan di waktu-waktu mustajab. Semoga Allah SWT menjauhkan kita daripada azab neraka dan memasukkan kita ke dalam syurga-Nya yang penuh nikmat. Aamiin ya Rabbal 'alamin.
📜 Ayat 63-67 — Surah Al-Furqan
Terjemahan — Al-Furqan 65
Surah Al-Furqan Ayat 65 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan juga mereka yang berdoa dengan berkata: Wahai Tuhan kami,…Surah Ayat 65/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Furqan Dengar, Surah Al-Furqan Terjemahan, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Ayat 63–67. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








