Сураи Аль-Фуркан Оят 65 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва онон, ки мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, азоби ҷаҳаннамро аз…

Аль-Фуркан · 65/77

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фуркан

وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ۝٦٥

🔤 Transliteration

Wallazeena yaqooloona Rabbanas rif `annnaa `azaaba Jahannama inn `azaabahaa kaana gharaamaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва онон, ки мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, азоби ҷаҳаннамро аз мо бигардон, зеро азоби ҷаҳаннам азобест доим!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«اصْرِفْ»: дур гардон, бозгардон.
«غَرَامًا»: доимӣ, ҳамешагӣ, ҷудонашаванда; чизе, ки ҳеҷ гоҳ аз соҳибаш ҷудо намешавад.

Тафсири оят:

Ин оят сифати бандагони некӯкори Худоро баён мекунад, ки онҳо бо вуҷуди кӯшиш ва ибодати зиёд, ҳамеша аз Худо метарсанд ва дар дуоҳояшон мегӯянд: «Эй Парвардигоро! Азоби ҷаҳаннамро аз мо дур гардон». Онҳо медонанд, ки азоби ҷаҳаннам барои касоне, ки бо куфр аз дунё мегузаранд, азоби доимӣ ва ҷудонашаванда аст. Ҳар кас ба он афтад, ҳеҷ гоҳ аз он халос намешавад ва азоб ҳамеша ҳамроҳи ӯст, мисли қарздоре, ки аз қарздиҳандааш ҷудо намешавад. Ҷаҳаннам бадтарин ҷой ва бадтарин қароргоҳ аст.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ҳамеша аз азоби ҷаҳаннам ба Худо паноҳ барем ва дар дуоҳоямон онро талаб кунем.
Нишон медиҳад, ки бандагони солеҳ бо вуҷуди амалҳои некӯ ҳам аз Худо метарсанд ва худро беэҳтиёҷ ба раҳмати Ӯ намедонанд.
Моро огоҳ мекунад, ки азоби ҷаҳаннам барои кофирон доимӣ ва ҷудонашаванда аст, бинобар ин бояд пеш аз марг тавба кунем ва ба сӯи Худо баргардем.
Ин оят дилҳоро ба сӯи раҳмати Худо ва дуою ибодат ҷалб мекунад, то инсон дар дунё ва охират наҷот ёбад.

📜 Оят 63-67 — Сураи Аль-Фуркан

63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا

Бандагони Худои раҳмон касоне ҳастанд, ки дар рӯи замин ба фурӯтанӣ роҳ мераванд. Ва чун ҷоҳилон ононро хитоб кунанд, ба мулоимӣ сухан гӯянд.

64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا

Ва онон, ки шабро дар саҷда ё дар қиём барои Парвардигорашон рӯз мекунанд.

65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا

Ва онон, ки мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, азоби ҷаҳаннамро аз мо бигардон, зеро азоби ҷаҳаннам азобест доим!

66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا

"Ҷаҳаннам бад кароргоҳу бад маконест».

67وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا

Ва онон, ки чун нафақа мекунанд, исроф намекунанд ва хасисӣ намекунанд, балки миёни ин ду роҳи миёнаро мегиранд.

← Оят 64 📖 Аль-Фуркан Оят 66 →

Аль-ФурканФеҳристи Қуръон

77Оят

MeccanRevelation

65Оят

Тарҷума — Аль-Фуркан 65

Сураи Аль-Фуркан Оят 65 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва онон, ки мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, азоби ҷаҳаннамро аз…

Сураи Оят 65/77 — Сураи Аль-Фуркан الفرقان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фуркан Гӯш кун, Сураи Аль-Фуркан Тарҷума, Сураи Аль-Фуркан mp3, Сураи Аль-Фуркан pdf. Оят 63–67. Ба Тоҷикӣ: Русский.