فرقان · 65/77
ترجمو لکڻ — سوره فرقان
وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ۝٦٥
Wallazeena yaqooloona Rabbanas rif `annnaa `azaaba Jahannama inn `azaabahaa kaana gharaamaa
📖 سنڌيءَ ۾
۽ اُھي جيڪي چوندا آھن ته اي اسان جا پالڻھار اسان کان دوزخ جو عذاب ٽار، بيشڪ دوزخ جو عذاب (وڏي) چَٽي آھي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • اصْرِفْ: پري ڪر، هٽاءِ، بچاءِ.
  • عَذَابَ جَهَنَّمَ: دوزخ جي عذاب کي.
  • غَرَامًا: هميشه لڳل رهندڙ، لازمي، جيڪو ڪڏهن به ڇڏي نه ڇڏي ۽ ختم نه ٿئي.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن نيڪ ۽ الله ترسندڙ ٻانهن جي وصف بيان ڪري ٿي، جيڪي پنهنجي عبادت ۽ نيڪين ۾ محنت ڪرڻ سان گڏ الله تعاليٰ کان ڊڄن ٿا ۽ عاجزي سان دعا گهرن ٿا ته: اي اسان جا پالڻهار! اسان کان دوزخ جو عذاب پري ڪر ۽ اسان کي ان کان بچاءِ. اهي پنهنجي عملن تي مغرور نه ٿيندا آهن، بلڪه هميشه پنهنجي رب کان بخشش ۽ نجات جي اميد رکندا آهن. ان کان پوءِ الله تعاليٰ انهن جي دعا جي اهميت ۽ دوزخ جي خطرناڪي بيان ڪندي فرمايو ته بيشڪ دوزخ جو عذاب هڪ اهڙو لازمي ۽ هميشه ساڻ رهندڙ عذاب آهي، جيڪو پنهنجي سزا واري کي ڪڏهن به نه ڇڏيندو ۽ نه ئي ختم ٿيندو، بلڪه اهڙي طرح لازمي ٿي چمٽندو جيئن قرض وٺندڙ کي قرض ڏيندڙ لازمي ٿي چمٽندو آهي. اهو عذاب خاص ڪري انهن ماڻهن لاءِ آهي جيڪي ڪفر ۽ انڪار جي حالت ۾ مري ويا ۽ توبه نصوح ڪرڻ کان محروم رهيا. پس دوزخ بدترين جاءِ آهي، جتي رهڻ ۽ ترسڻ جهڙو ڪو به آرام ۽ سکوئي ناهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله تعاليٰ جا نيڪ ٻانهون هميشه پنهنجي عملن تي ڀاڙين نه ٿا، بلڪه عاجزي سان دعا ۽ التجا ڪندا آهن ته اسان کي دوزخ جي عذاب کان بچاءِ.
  • دوزخ جو عذاب هميشه لڳل ۽ لازمي آهي، اهو ڪڏهن به ختم نه ٿيندو ۽ نه ئي سزا واري کي ڇڏيندو، ان ڪري ان کان ڊڄڻ ۽ بچڻ جي ڪوشش ڪرڻ هر مسلمان جي اولين ذميواري آهي.
  • دعا ۽ الله کان مدد گهرڻ مؤمن جي زندگيءَ جو اهم حصو آهي، جنهن سان دل ۾ عاجزي ۽ الله جي عظمت جو احساس پيدا ٿئي ٿو.
  • قرآن مجيد اسان کي نيڪ ۽ بد جي پڄاڻيءَ تي غور ڪرڻ ۽ آخرت جي زندگيءَ لاءِ تياري ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
  • الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي دعائن کي ٻڌندڙ ۽ قبول ڪندڙ آهي، ان ڪري اسان کي گهرجي ته هميشه ان کان بخشش ۽ نجات جي دعا گهرون ۽ نيڪ عملن سان پنهنجي آخرت سنواريون.


📜 آيت 63-67 — سوره فرقان

63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
۽ ٻاجھاري (الله) جا ٻانھا اُھي آھن جيڪي زمين تي نِوَڙت سان گھمندا آھن ۽ جڏھن بي عقل ساڻن ڳالھائيندا آھن (تڏھن) چوندا آھن ته سلامت ھجو (شال).
64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
۽ اُھي جيڪي پنھنجي پالڻھار کي سجدو ڪندڙ ۽ قيام ڪندڙ ٿي راتيون گذاريندا آھن.
65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
۽ اُھي جيڪي چوندا آھن ته اي اسان جا پالڻھار اسان کان دوزخ جو عذاب ٽار، بيشڪ دوزخ جو عذاب (وڏي) چَٽي آھي.
66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
بيشڪ اُھو آرام ڪرڻ جو ھنڌ ۽ رھڻ جو ھنڌ بڇڙو آھي.
67وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
۽ اُھي جڏھن خرچ ڪندا آھن (تڏھن) نڪي اجايو خرچيندا آھن ۽ نڪي تنگي ڪندا آھن ۽ انھن (ٻنھي) جي وچ ۾ پورا ھلندا آھن.
فرقانقرآن فهرست
77آيت
MeccanRevelation
65آيت

ترجمو — فرقان 65

سوره فرقان آيت 65 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھي جيڪي چوندا آھن ته اي اسان جا پالڻھار…

سوره آيت 65/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 63–67. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers