ซูเราะฮฺ อัล-ฟุรกอน — อายะฮฺ 65

ความหมายของคำศัพท์:

• اصْرِفْ หมายถึง ขอให้ทรงหันเหหรือปลดเปลื้องออกไป
• غَرَامًا หมายถึง ความทุกข์ทรมานที่คงอยู่ตลอดไปและไม่อาจหลีกหนีได้ ประหนึ่งเจ้าหนี้ที่ติดตามทวงหนี้ลูกหนี้ไม่ยอมห่าง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงคุณลักษณะของปวงบ่าวผู้ศรัทธาที่แท้จริงของพระผู้ทรงเมตตา (อิบาดุรเราะห์มาน) ซึ่งแม้พวกเขาจะขยันหมั่นเพียรในการเคารพภักดีและปฏิบัติความดีเพียงใดก็ตาม พวกเขาก็ยังคงมีความเกรงกลัวต่อพระเจ้าอยู่เสมอ พวกเขาวิงวอนขอต่อพระองค์ด้วยความถ่อมตนว่า "โอ้พระเจ้าของเรา ขอพระองค์ทรงหันเหและปลดเปลื้องการลงโทษแห่งนรกญะฮันนัมให้พ้นจากเราเถิด" เพราะแท้จริงการลงโทษของนรกนั้นเป็นสิ่งที่คงอยู่ตลอดไป ไม่มีวันสิ้นสุด และติดตามผู้ที่ต้องเผชิญกับมันอย่างไม่ละห่าง ประหนึ่งเจ้าหนี้ที่ติดตามทวงหนี้จากลูกหนี้ของตนอย่างไม่ยอมปล่อยวาง และแท้จริงนรกญะฮันนัมนั้นเป็นที่พำนักและที่พักพิงที่เลวร้ายยิ่งสำหรับผู้ที่เข้าไปอยู่ในนั้น

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. การเกรงกลัวต่อการลงโทษของอัลลอฮ์เป็นคุณลักษณะสำคัญของบรรดาผู้ศรัทธาที่แท้จริง แม้พวกเขาจะทำความดีมากมายเพียงใดก็ไม่ประมาทต่อพระบัญชาของพระองค์
2. การวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ให้ทรงปกป้องจากไฟนรกเป็นการแสดงออกถึงความอ่อนน้อมถ่อมตนและการพึ่งพาพระองค์เพียงผู้เดียว ซึ่งเป็นหัวใจของการเป็นบ่าวที่แท้จริง
3. การตระหนักว่านรกคือสถานที่แห่งความทุกข์ทรมานอันไม่มีที่สิ้นสุด ย่อมเป็นแรงผลักดันให้มนุษย์เร่งรีบทำความดีและหลีกเลี่ยงบาปทั้งปวง
4. อิสลามสอนให้เรามีความสมดุลระหว่างความหวัง (อัรเราะญาอ์) ในความเมตตาของอัลลอฮ์ กับการเกรงกลัว (อัลเคาะว์ฟ) ต่อการลงโทษของพระองค์ เพื่อให้ชีวิตดำเนินไปบนทางสายกลางที่ถูกต้อง
5. การดุอาอ์ (การวิงวอนขอ) เป็นอาวุธอันทรงพลังของผู้ศรัทธา และเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างบ่ากับพระเจ้าของเขา