Sura Al-Furqan — Aya 65

Maana ya Maneno:

• اصْرِفْ عَنَّا: Uondoe, uepushe nasi, au utuokoe nasi.
• غَرَامًا: Adhabu ya kudumu inayoambatana na mwenye kustahiki, kama ambavyo mdaiwa hufuatwa na mdai wake; maana yake ni adhabu inayoendelea na isiyoisha, inayowafuata wenye dhambi kila wakati.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inawaelezea waumini wacha Mungu ambao, pamoja na juhudi zao kubwa katika ibada na kumtii Mwenyezi Mungu, bado wana hofu kubwa ya adhabu ya Mwenyezi Mungu. Wao husihi na kumuomba Mola wao kwa unyenyekevu wakisema: "Ewe Mola wetu! Utuondolee na kutuepusha na adhabu ya Jahannam." Kisha wanaelezea sababu ya ombi lao kwa kusema: "Hakika adhabu ya Jahannam ni adhabu ya kudumu inayoambatana na mwenye kustahiki, haitengani naye wala haimwachii; ni adhabu inayoendelea daima, kama ambavyo mdaiwa hufuatwa na mdai wake mpaka alipe." Hii inaonyesha kwamba wao wanaamini ukubwa wa adhabu hiyo na udumu wake, kwa hiyo wanaomba kwa dhati wafahamike na rehema ya Mwenyezi Mungu wasiingie katika adhabu hiyo. Hii ni sifa ya waumini wakamilifu ambao hukamilisha ibada zao kwa hofu ya Mwenyezi Mungu na kutumaini rehema yake, wala hawajisikii kuwa wamehakikishiwa kuingia Peponi kwa sababu ya amali zao, bali wanaendelea kuomba msamaha na rehema ya Mola wao.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Kuogopa adhabu ya Mwenyezi Mungu ni sifa ya waumini wakamilifu, na hofu hiyo inawafanya wamuombe Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu na dhati.
• Mja anapaswa kuwa na usawa kati ya tumaini la rehema ya Mwenyezi Mungu na hofu ya adhabu yake; wala hapaswi kujisikia salama kutokana na mpango wa Mwenyezi Mungu, wala kukata tamaa na rehema yake.
• Kuomba dua kwa Mwenyezi Mungu kwa kusema "Rabbana" (Ewe Mola wetu) kunapendekezwa kwa sababu linaonyesha uhusiano wa utumwa na unyenyekevu, na linakubalika zaidi.
• Aya hii inatufundisha kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu ni kubwa na ya kudumu, kwa hiyo ni lazima tujiepushe na sababu zinazoleta adhabu hiyo, na tumuombe Mwenyezi Mungu atulinde nayo.
• Waumini wanapaswa kuendelea kumuomba Mwenyezi Mungu hata wakiwa na amali njema, kwa sababu wokovu ni kwa rehema ya Mwenyezi Mungu, si kwa amali zao pekee.