Сура Аль-Фуркан — Стих 65

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• اصْرِفْ (идриф): отклони, отвърни, отдалечи.
• عَذَابَ (азаб): мъчение, наказание.
• جَهَنَّمَ (джаханнам): Адът, Огънят – мястото на наказанието в отвъдния живот.
• غَرَامًا (гараман): постоянно, непрестанно, неизбежно прилепнало, като дълг, който не се погасява и от който човек не може да се отърве.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах описва Своите искрени раби, които въпреки усърдието си в поклонението и добрите дела се обръщат към своя Господ със смирена молба: „Господарю наш, отвърни от нас мъчението на Ада!“ Те не се гордеят със своите дела, а се страхуват от наказанието и се надяват на милостта на Аллах. Те знаят, че никой не е в безопасност от наказанието, освен ако Аллах не го предпази.

После Аллах потвърждава сериозността на това мъчение, като казва, че наказанието на Ада е гараман – тоест постоянно, непрестанно и неизбежно прилепнало към онзи, който заслужи ли да влезе в него. То не свършва и не намалява, а остава завинаги, като неотплатен дълг, който тегне върху човека и от който той не може да избяга. Това е наказание, което не се прекъсва и не се облекчава – убежище зло и място за пребиваване, което е най-лошото възможно.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истинските вярващи съчетават усърдие в поклонението със страх от Аллах и смирена молба – те не разчитат само на делата си, а винаги се обръщат към своя Господ с надежда и страх.
• Доказателство е, че Ислямът не е само външни дела, а и живо сърце, което се свързва с Аллах чрез дуа (молба) и смирение.
• Аятът ни предупреждава за сериозността на Ада и ни подтиква да търсим защита и спасение при Аллах още в този свят, преди да е станало твърде късно.
• Той ни показва милостта на Аллах, че Той ни е разкрил тази истина, за да се предпазим и да се обърнем към Него – а това е голяма благодат за всеки, който размишлява.
• В него има насърчение да отправяме дуа и да не се отчайваме, защото Аллах чува и отговаря на Своите раби, когато Го призовават искрено.