വിവർത്തനം — Tafsir
വചനാർത്ഥങ്ങൾ:
- അസ്രിഫ്: ഒഴിവാക്കുക, അകറ്റുക
- ഗറാമാ: ശാശ്വതമായി നിലനിൽക്കുന്ന ശിക്ഷ, ഒരിക്കലും വേർപെടാത്ത ദുരിതം (കടക്കാരൻ കടക്കാരനെ വിടാതെ പിന്തുടരുന്നതുപോലെ)
തഫ്സീർ:
അല്ലാഹുവിന്റെ യഥാർത്ഥ ദാസന്മാർ രാത്രികളിൽ നമസ്കരിച്ച് ഇബാദത്ത് ചെയ്യുന്നവരും പകൽ സമയങ്ങളിൽ സാധുക്കൾക്കും അഗതികൾക്കും സഹായം ചെയ്യുന്നവരുമാണ്. എന്നാൽ അവർ ഇത്രയധികം പുണ്യകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടും അല്ലാഹുവിനോട് ഭയം കൊള്ളുകയും അവന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു: "ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നരകശിക്ഷ ഒഴിവാക്കേണമേ!" കാരണം നരകശിക്ഷ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്തതും ശാശ്വതമായി നിലനിൽക്കുന്നതുമാണ്. അത് കടക്കാരൻ കടം വീട്ടാതെ വിടാത്തതുപോലെ, ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നവനെ ഒരിക്കലും വിട്ടുമാറാത്ത ദുരിതമാണ്. നരകം വളരെ മോശമായ വാസസ്ഥലവും അത്യന്തം ദുഷ്കരമായ വിശ്രമസ്ഥാനവുമാണ്.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- എത്രത്തോളം പുണ്യകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്താലും അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്. ഭയവും പ്രതീക്ഷയും തമ്മിൽ സന്തുലിതമായിരിക്കണം.
- നരകശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് സത്യവിശ്വാസികളുടെ സ്വഭാവമാണ്.
- നരകം ശാശ്വതമായ ശിക്ഷയാണെന്ന വിശ്വാസം മനുഷ്യനെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും നന്മയിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ പ്രതീക്ഷയോടൊപ്പം അവന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുന്നതാണ് യഥാർത്ഥ വിശ്വാസിയുടെ അടയാളം.
- ഇബാദത്തുകളിൽ മുഴുകിയവർ പോലും അല്ലാഹുവിനോട് രക്ഷയ്ക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു എന്നത്, അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം മാത്രമാണ് രക്ഷയുടെ ഏക മാർഗ്ഗം എന്ന് കാണിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 63-67 — സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ
വിവർത്തനം — അൽ-ഫുർഖാൻ 65
സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ ആയത്ത് 65 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇപ്രകാരം പറയുന്നുവരുമാകുന്നു അവര് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളില് നിന്ന് നരകശിക്ഷ നീ ഒഴിവാക്കിത്തരേണമേ,…സൂറ ആയത്ത് 65/77 — സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ الفرقان (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ mp3, സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ pdf. ആയത്ത് 63–67. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








