Al-Furqan · 65/77
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Furqan
وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ۝٦٥
Wallazeena yaqooloona Rabbanas rif `annnaa `azaaba Jahannama inn `azaabahaa kaana gharaamaa
📖 Da Hausa
Kuma waɗanda suke cẽwa "Ya Ubangijinmu! Ka karkatar da azãbar Jahannama daga gare mu. Lalle ne, azãbarta tã zama tãra

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • اصْرِفْ عَنَّا: Ka nisantar da mu, ka kawar da mu.
  • غَرَامًا: Azaba mai tsanani wadda ba ta rabuwa da mutum ba, tana lizimce shi kamar yadda mai bashi ke lizimce mai bin shi.

Tafsiri:

Waɗannan su ne bayin Allah na gaskiya waɗanda suke kiran Ubangijinsu da addu'a, suna cewa: "Ya Ubangijinmu! Ka nisantar da mu daga azabar Jahannama, ka kare mu daga gare ta." Sannan suna bayyana dalilin wannan addu'ar, cewa azabar Jahannama ba ta rabuwa da wanda aka azabta ba, tana lizimce shi har abada, ba ta huta ba kuma ba ta sauƙaƙa ba. Ita dai Jahannama, mafi munin wurin zama ce kuma mafi munin wurin hutawa ga waɗanda suka shiga cikinta.

Fa'idodin da ake samu daga wannan aya:

  1. Ƙwararrun bayin Allah, duk da kyawawan ayyukansu da ibadarsu, ba sa mantawa da tsoron Allah da jin tsoron azabarsa, don haka suke yawaita addu'a da roƙon neman tsira.
  2. Addu'a ita ce makamin mumini, kuma yana da kyau mutum ya nemi tsira daga azabar Jahannama a kowane lokaci, musamman a cikin addu'o'in sa.
  3. Aya tana nuna cewa azabar Jahannama ba ta ƙarewa ba, tana dawwama har abada, don haka ya kamata mutum ya yi taka tsantsan daga duk wani abu da zai kai shi gare ta.
  4. Tsoron Allah da jin ƙunar azabarsa ba ya sa mutum ya yanke bege ba, amma yana sa shi ƙara himma wajen yin ayyukan alheri da neman tsira.


📜 Aya 63-67 — Surah Al-Furqan

63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
Kuma bãyin Mai rahama su ne waɗanda ke yin tafiya a kan ƙasa da sauƙi, kuma idan jãhilai sun yi musu magana, sai su ce: "Salãma" (a zama lafiya).
64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
Kuma waɗanda suke kwãna sunã mãsu sujada da tsayi a wurin Ubangijinsu.
65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
Kuma waɗanda suke cẽwa "Ya Ubangijinmu! Ka karkatar da azãbar Jahannama daga gare mu. Lalle ne, azãbarta tã zama tãra
66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
"Lalle ne ita ta mũnana ta zama wurin tabbata da mazauni."
67وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
Kuma waɗanda suke idan sun ciyar, bã su yin ɓarna, kuma bã su yin ƙwauro, kuma (ciyarwarsu) sai ta kasance a tsakãnin wancan da tsakaitãwa.
Al-FurqanJerin Alqur'ani
77Aya
MeccanRevelation
65Aya

Fassara — Al-Furqan 65

Surah Al-Furqan Aya 65 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma waɗanda suke cẽwa "Ya Ubangijinmu! Ka karkatar da azãbar…

Surah Aya 65/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Furqan Saurara, Surah Al-Furqan Fassara, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Aya 63–67. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers