Surata Al-Furqan — Versículo 65

Significados das palavras:

• اصْرِفْ عَنَّا: Afasta de nós, remove de nós.
• غَرَامًا: Um castigo permanente e contínuo, que acompanha o seu dono como o credor acompanha o devedor, sem se separar dele.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Aqueles que, apesar do seu esforço na adoração e obediência, temem a Allah e não se sentem seguros do Seu castigo, suplicam-Lhe com humildade e devoção: "Senhor nosso, afasta de nós o castigo do Inferno e salva-nos dele." Eles reconhecem que o castigo do Inferno é permanente e contínuo, que se apega àqueles que o merecem e não se separa deles, tal como o credor não abandona o seu devedor. Eles sabem que o Inferno é, de facto, um lugar de permanência e uma morada terrível para quem nele entra. Esta súplica reflete o seu temor profundo e a sua consciência da gravidade do castigo divino, mesmo sendo crentes praticantes.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• O crente, por mais que se esforce na adoração, nunca se sente totalmente seguro do castigo de Allah, e por isso recorre constantemente à súplica pedindo proteção contra o Inferno.
• A súplica é uma das maiores formas de adoração e uma prova da dependência do servo em relação ao seu Senhor.
• A descrição do castigo do Inferno como "permanente e contínuo" serve de alerta para que o muçulmano se afaste dos pecados e se apresse em buscar o perdão e a misericórdia de Allah.
• O temor do castigo não contradiz a esperança na misericórdia; antes, é um equilíbrio que leva o crente a perseverar na obediência e a evitar as transgressões.
• A súplica coletiva ("Senhor nosso") ensina que o crente deve lembrar-se dos seus irmãos e pedir o bem para todos, fortalecendo os laços de fraternidade e solidariedade na comunidade.