Аль-Фуркан · 65/77
Аударма Транслитерация — Аль-Фуркан сүресі
وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ۝٦٥
Wallazeena yaqooloona Rabbanas rif `annnaa `azaaba Jahannama inn `azaabahaa kaana gharaamaa
📖 Қазақ тілінде
және: «Раббымыз! Жаһаннам азабын бізден бұр. Ақиқатында оның азабы тұрақты

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • اصْرِفْ — бұр, аластат, алыстат деген мағынада.
  • عَذَابَ جَهَنَّمَ — тозақтың азабы.
  • غَرَامًا — мәңгілікке жалғасатын, адамнан ешқашан ажырамайтын, үздіксіз қалыптасатын азап. Яғни қарыздар адамнан қарызы қалай ажырамаса, тозақ азабы да кәпірден солай ажырамайды.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың шынайы құлдарының сипаттарын баяндайды. Олар қаншама көп ғибадат етіп, Аллаһқа жақындауға тырысса да, жүректерінде Аллаһқа деген қорқыныш бар. Олар өздерінің істеген амалдарына масаттанып, тәкаппарланбайды, керісінше қорқыныш пен үміт арасында болады. Сондықтан олар Раббысына жалбарынып: «Уа, Раббымыз! Тозақтың азабын бізден аластат, одан сақта» — деп дұға етеді. Өйткені тозақтың азабы — адамнан ешқашан ажырамайтын, үздіксіз жалғасатын азап. Кім күпірлік күйінде өліп кетсе, ол азап одан мәңгілікке кетпейді. Тозақ — тұру мен қоныстанудың ең нашар орны.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Шынайы мүмін қаншама көп ғибадат етсе де, Аллаһтан қорқып, кемшіліктерін мойындап, кешірім сұраудан тартынбайды.
  • Дұға — Аллаһқа жақындаудың және азаптан құтылудың ең үлкен құралы. Мүмін әрдайым Аллаһқа жалбарынып, жақсылық пен саулық сұрайды.
  • Тозақ азабының мәңгілік екенін білу адамды сақтандырып, иман мен игі амалға шақырады.
  • Ислам — адамды қорқыныш пен үміт арасында тепе-теңдікте ұстайтын, жүрегін жұмсартып, Раббысына мойынсұндыратын дін.
  • Бұл аят мүміндерге әрдайым Аллаһтан жәрдем сұрап, тозақтан пана тілеуді үйретеді.


📜 Аят 63-67 — Аль-Фуркан сүресі

63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
Әрі әр-Рахманның құлдары жер бетінде кішіпейілдікпен сыпайы жүріп, оларға надандар тіл тигізсе: «Сәләм Тыныштық болсын !» деп айтатындар
64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
және түндерін өздерінің Раббысына намазда сәжде жасап және тік тұрып қиямда өткізетіндер
65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
және: «Раббымыз! Жаһаннам азабын бізден бұр. Ақиқатында оның азабы тұрақты
66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Шын мәнінде, ол тұрақтың және орынның ең жаманы!» дейтіндер
67وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
Әрі олар дүниелерін жұмсағандарында ысырап та қылмай және сараңдық та етпей, осының арасында тура болатындар
Аль-ФурканҚұран тізімі
77Аят
MeccanRevelation
65Аят

Аударма — Аль-Фуркан 65

Аль-Фуркан сүресі Аят 65 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : және: «Раббымыз! Жаһаннам азабын бізден бұр. Ақиқатында оның азабы тұрақты

Сүресі Аят 65/77 — Аль-Фуркан сүресі الفرقان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фуркан сүресі Тыңда, Аль-Фуркан сүресі Аударма, Аль-Фуркан сүресі mp3, Аль-Фуркан сүресі pdf. Аят 63–67. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers