Сура Аль-Фуркан — Аят 66

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• إِنَّهَا (иннаха̄) — «поистине, она»; местоимение «она» указывает на Геенну (ад).
• سَاءَتْ (са̄'ат) — «скверна она», «плоха она»; глагол порицания, выражающий крайнее неодобрение.
• مُسْتَقَرًّا (мустакарран) — «место пребывания», «место остановки»; от глагола «карра» — останавливаться, обосновываться.
• مُقَامًا (мука̄ман) — «место постоянного проживания», «местопребывание»; от глагола «акама» — пребывать, оставаться.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о Геенне, что она является наихудшим местом пребывания и наихудшим пристанищем для тех, кто окажется в ней. Это — обитель, от которой верующие просят у Аллаха защиты и спасения, проявляя смирение и страх перед Ним даже при усердном поклонении. Ведь поистине, наказание Геенны неразрывно связано с тем, кто в неё попадёт, — оно не прекращается и не ослабевает.

Этот аят побуждает задуматься: если праведные рабы Аллаха, которые неустанно поклоняются Ему, всё равно страшатся Его наказания и молят о спасении, то что же сказать о нас? Это призыв к каждому из нас — обратиться к Аллаху с искренней мольбой, стремиться к Его довольству и избегать всего, что ведёт к погибели. Поистине, милость Аллаха объемлет всё, и Он отвечает на зов взывающего, когда тот обращается к Нему с искренним сердцем.