Аль-Фуркан · 66/77
Перевод Транслитерация — Аль-Фуркан
إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ۝٦٦
Innahaa saaa`at mustaqarranw wa muqaamaa
📖 На русском
Он - истинно зловещ И как пристанище, и место упокоя!"
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَاءَتْ: بئسَت وقَبُحَت.
  • مُسْتَقَرًّا: مكان الاستقرار والجلوس الدائم.
  • مُقَامًا: مكان الإقامة والبقاء الطويل.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُتمم دعاء المؤمنين الذين وصفهم الله في الآيات السابقة، فهم الذين يدعون ربهم قائلين: ﴿رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا﴾، ثم يُعللون دعاءهم بقولهم: ﴿إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا﴾.

أي: إن جهنم بئس المكان الذي يُستقر فيه، وبئس الموضع الذي يُقام فيه. فهي ليست مكانًا يُمرُّ عليه المرء سريعًا، بل هي دار خلود وبقاء، لا خروج منها ولا راحة فيها. فمن استقر فيها فقد استقر في شر قرار، ومن أقام فيها فقد أقام في أسوأ مقام.

فالمؤمنون يعلمون حقيقة هذا المصير الأليم، لذلك يفرون إلى الله بالدعاء والتضرع، ويبذلون وسعهم في الطاعة ليجنبهم هذا العذاب المهين. إنهم يدركون أن نعيم الدنيا مهما طال فهو زائل، أما عذاب الآخرة فهو دائم لا ينقطع، ولهذا كان خوفهم منه عظيمًا، ودعاؤهم به صادقًا مخلصًا.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، تأمل هذا الدعاء القرآني العظيم، وتعلم من هؤلاء الصالحين كيف يكون الخوف من الله والرهبة من عذابه. فهذا الخوف ليس ضعفًا، بل هو علامة الإيمان الصادق، وهو الذي يدفع العبد إلى العمل الصالح والاجتناب عن المحرمات. فإذا كنت تخاف من عذاب الدنيا وزوال نعمها، فكيف لا تخاف من عذاب الآخرة الذي لا ينقطع؟!

اجعل هذا الدعاء النبوي القرآني شعارك في حياتك، واسأل الله دائمًا أن يصرف عنك عذاب جهنم، وأن يرزقك الجنة وما قرّب إليها من قول وعمل. فما أجمل أن يكون العبد بين الخوف والرجاء، خائفًا من عذاب الله، راجيًا رحمته، فذلك هو حال عباد الله المتقين الذين وعدهم الله بالفوز العظيم في الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 64-68 — Аль-Фуркан

64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
И те, кто перед Господом своим Проводит ночь, пав ниц иль стоя.
65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
И те, кто говорит: "Господь наш! Предотврати нам кары Ада, Ведь в нем - нам нескончаемые муки!
66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Он - истинно зловещ И как пристанище, и место упокоя!"
67وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
И те, кто, тратя, не бывают Ни расточительны, ни скупы, А держатся средины верной.
68وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا
И те, которые с Аллахом наравне Другого божества не призывают И не лишают жизни душу, Которую Аллах запретной для убийства сделал, Иначе, как по (установленному) праву. И те, что не вступают в блуд, - А всяк, кто это совершает, Встретит (у Господа расчет) (Как) воздаянье (за содеянное им).
Аль-ФурканУказатель Корана
77Аят
МекканскаяRevelation
66Аят

Перевод — Аль-Фуркан 66

Сура Аль-Фуркан Аят 66 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он - истинно зловещ И как пристанище, и место упокоя!"

Сура Аят 66/77 — Аль-Фуркан الفرقان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Фуркан Слушать, Аль-Фуркан Перевод, Аль-Фуркан mp3, Аль-Фуркан pdf. Аят 64–68. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.