Sure Al-Furqan — Vers 66

Bedeutung der Wörter:

• سَاءَتْ (sā'at): Sie ist schlecht, übel, verwerflich.
• مُسْتَقَرًّا (mustaqarr): Ein Ort des Niederlassens, des Bleibens, der Ruhestätte.
• مُقَامًا (muqām): Ein Ort des Verweilens, des Aufenthalts.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Aussage ist die Fortsetzung des Gebets der Gläubigen, die Allah fürchten und sich vor Seiner Strafe fürchten. Sie beschreibt die Hölle als einen Ort, der für diejenigen, die in ihr verweilen, äußerst schlecht und verabscheuungswürdig ist. Sie ist ein schlechter Ort zum Niederlassen und ein schlechter Ort zum Verweilen.

Der Unterschied zwischen „Mustaqarr" (Ort des Niederlassens) und „Muqām" (Ort des Aufenthalts) liegt darin, dass „Mustaqarr" den Ort bezeichnet, an dem man sich für eine gewisse Zeit niederlässt, während „Muqām" den Ort des dauerhaften Aufenthalts meint. Beide Eigenschaften treffen auf die Hölle zu: Sie ist sowohl als vorübergehender Aufenthaltsort (wie in der Phase des Übergangs) als auch als ewiger Wohnsitz für die Ungläubigen denkbar schlecht.

Die Gläubigen, die diese Worte aussprechen, zeigen damit ihre tiefe Gottesfurcht und ihre aufrichtige Bitte an Allah, sie vor diesem schrecklichen Ort zu bewahren. Sie erkennen die Realität der Hölle an und suchen Schutz bei Allah, dem Barmherzigen, vor ihrem Feuer und ihrer Qual. Diese Haltung ist ein Zeichen des wahren Glaubens, denn der Gläubige ist sich der Konsequenzen seines Handelns bewusst und fürchtet die Strafe seines Herrn.

Eine Botschaft des Glaubens:

Diese Ayah lehrt uns, dass die Gottesfurcht (Taqwa) eine der wichtigsten Eigenschaften der Gläubigen ist. Sie treibt sie dazu an, Allah um Schutz zu bitten und sich von Sünden fernzuhalten. Die Erwähnung der Hölle in dieser Weise ist keine reine Abschreckung, sondern eine Erinnerung an die Barmherzigkeit Allahs, der uns durch Seine Warnungen den Weg zum Paradies zeigt. Möge Allah uns alle zu denjenigen zählen, die Seine Warnungen ernst nehmen, Seine Gebote befolgen und Seine Barmherzigkeit erlangen. Amin.