Sura Al-Furkan — Werset 66

Znaczenie słów:

• سَاءَتْ – jakże złe, nieszczęsne.
• مُسْتَقَرًّا – miejsce pobytu, miejsce osiedlenia się.
• مُقَامًا – miejsce przebywania, miejsce zamieszkania na dłuższy czas.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten werset jest kontynuacją opisu Piekła (Dżahannam) i jego okropności. Bóg – Wysławiony – mówi, że Piekło jest najgorszym możliwym miejscem do osiedlenia się i przebywania. Jest to miejsce, w którym człowiek nie zazna spokoju, odpoczynku ani żadnej ulgi. Ktokolwiek się tam znajdzie, będzie cierpiał wieczne męki, a jego pobyt będzie trwał bez końca. Określenie „najgorsze miejsce pobytu i przebywania” podkreśla, że nie ma gorszego losu niż znalezienie się w tym miejscu – zarówno pod względem fizycznego cierpienia, jak i duchowego upokorzenia. Werset ten jest ostrzeżeniem dla ludzi, aby unikali czynów prowadzących do tak strasznego końca.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset ten ukazuje wielką sprawiedliwość Boga – ostrzega ludzi przed konsekwencjami ich czynów, aby mogli się opamiętać i nawrócić.
2. Przypomina o realności życia po śmierci i odpowiedzialności za nasze uczynki na ziemi.
3. Zachęca do refleksji nad tym, że życie doczesne jest przemijające, a prawdziwe życie zaczyna się po śmierci – dlatego warto inwestować w dobre uczynki.
4. Uczy pokory i bojaźni przed Bogiem, co prowadzi do większej pobożności i unikania grzechów.
5. Ukazuje miłosierdzie Boga, który z góry ostrzega ludzi przed niebezpieczeństwem, dając im szansę na uniknięcie kary.