准则章 · 66/77
翻译 音译 — 章 准则章
إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ۝٦٦
Innahaa saaa`at mustaqarranw wa muqaamaa
📖 中文意思
确是恶劣的住处和居所。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مُسْتَقَرًّا: موضع الاستقرار والثبات.
  • مُقَامًا: موضع الإقامة والبقاء الطويل.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى في وصف جهنم: ﴿إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا﴾ أي: بئس المكان هي للاستقرار والإقامة، فمن استقرّ فيها فقد حلّ في شرّ قرار، ومن أقام فيها فقد حلّ في أسوأ مقام. فهي ليست مكانًا يُحتمل أو يُطاق، بل هي دار العذاب الأليم، والخلود في النكال والوبال.

فالمؤمنون الذين يخافون ربهم، وهم مع اجتهادهم في العبادة والطاعة، يظلّون مشفقين وجلين من هذا المصير، فيدعون الله أن ينجيهم من عذاب جهنم، لأنهم يعلمون أن عذابها يلازم صاحبه ولا يفارقه، وأنه شرّ قرار وإقامة، لا يُشبهه عذاب، ولا يُقاس به ألم.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم، تأمّل هذا الوصف القرآني المهيب، فجهنم ليست دار عبور ولا مكان راحة، بل هي دار سوءٍ مستقرّ ومقام، فلا تجعل الغفلة تُنسيك هذا المصير، ولا تلهك زينة الدنيا عن طلب النجاة. إن الله الرحمن الرحيم فتح لك باب التوبة والاستغفار، وأرسل إليك الرسل وأنزل الكتب لتنقذ نفسك من هذا العذاب، فبادر بالعمل الصالح، وأكثر من الدعاء بأن ينجيك الله من النار، ويسكنك جنات النعيم، فإن الجنة هي حسن المستقرّ والمقام، وفيها ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر.



📜 节 64-68 — 章 准则章

64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
他们为他们的主而通宵叩头;
65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
他们常说:我们的主啊!求你为我们避开火狱的刑罚。 火狱的刑罚是令人非常痛苦的,
66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
确是恶劣的住处和居所。
67وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
他们用钱的时候,既不挥霍,又不吝啬,谨守中道;
68وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا
他们只祈祷真主,不祈祷别的神灵;他们不违背真主的禁令而杀人, 除非由于偿命;他们也不通奸。谁犯此类(罪恶),谁遭惩罚;
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
66

翻译 — 准则章 66

章 准则章 节 66 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 确是恶劣的住处和居所。

章 节 66/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 64–68. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们