Аль-Фуркан · 66/77
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фуркан
إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ۝٦٦
Innahaa saaa`at mustaqarranw wa muqaamaa
📖 Ба Тоҷикӣ
"Ҷаҳаннам бад кароргоҳу бад маконест».

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «مُسْتَقَرًّا»: ҷои қарор гирифтан ва ором шудан.

— «مُقَامًا»: ҷои истодан ва зиндагӣ кардан.

  1. Тафсири оят:

Ин оят дар бораи дузах аст, ки Аллоҳ таоло онро ҷои бад ва ногувор барои сокинонаш қарор додааст. Ҳар касе ки ба он дохил шавад, дар он ҷои бад ва нописанд қарор мегирад ва ҳеҷ гуна оромиш ва роҳате намеёбад. Дузах на танҳо ҷои ҷазо, балки ҷои зиндагии ҳамешагӣ барои аҳли он аст, ки дар он азобу машаққати бепоёнро таҳаммул мекунанд. Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки дузах ҷои бадтарин барои қарор гирифтан ва истодан аст, ва ҳеҷ кас набояд орзуи онро дошта бошад ё ба сӯи он қадам гузорад.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят моро водор мекунад, ки аз азоби дузах ба Аллоҳ паноҳ барем ва ҳамеша дар дуо ва ибодат бошем.

— Нишон медиҳад, ки дузах ҷои бад ва нописанд аст, бинобар ин бояд аз амалҳое, ки ба он мерасонанд, дурӣ ҷӯем.

— Дар дили инсон тарси Аллоҳро зиёд мекунад ва ӯро ба сӯи тоат ва некӯкорӣ ҳидоят менамояд.

— Мефаҳмонад, ки ҳаёти охират ҷовидонӣ аст ва интихоби роҳи дуруст дар дунё сарнавишти абадии моро муайян мекунад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба неъматҳои Аллоҳ шукр гӯем ва аз азоби Ӯ эмин набошем, балки ҳамеша ба Ӯ таваккал кунем.



📜 Оят 64-68 — Сураи Аль-Фуркан

64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
Ва онон, ки шабро дар саҷда ё дар қиём барои Парвардигорашон рӯз мекунанд.
65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
Ва онон, ки мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, азоби ҷаҳаннамро аз мо бигардон, зеро азоби ҷаҳаннам азобест доим!
66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
"Ҷаҳаннам бад кароргоҳу бад маконест».
67وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
Ва онон, ки чун нафақа мекунанд, исроф намекунанд ва хасисӣ намекунанд, балки миёни ин ду роҳи миёнаро мегиранд.
68وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا
Ва онон, ки бо Худои якто худои дигаре намегиранд ва касеро, ки Худо куштанашро ҳаром карда, ба ғайри ҳақ намекушанд ва зино намекунанд. Ва ҳар кӣ ин корҳо кунад, уқубати гуноҳи худро мебинад.
Аль-ФурканФеҳристи Қуръон
77Оят
MeccanRevelation
66Оят

Тарҷума — Аль-Фуркан 66

Сураи Аль-Фуркан Оят 66 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : "Ҷаҳаннам бад кароргоҳу бад маконест».

Сураи Оят 66/77 — Сураи Аль-Фуркан الفرقان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фуркан Гӯш кун, Сураи Аль-Фуркан Тарҷума, Сураи Аль-Фуркан mp3, Сураи Аль-Фуркан pdf. Оят 64–68. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers