Аль-Фуркан · 66/77
Аударма Транслитерация — Аль-Фуркан сүресі
إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ۝٦٦
Innahaa saaa`at mustaqarranw wa muqaamaa
📖 Қазақ тілінде
Шын мәнінде, ол тұрақтың және орынның ең жаманы!» дейтіндер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِنَّهَا — «Шынында, ол» (яғни тозақ оты).
  • سَاءَتْ — «Қандай жаман!» деген мағынадағы жеккөрушілік мәнін білдіретін етістік.
  • مُسْتَقَرًّا — «Тұрақ», яғни адам тоқтап, орнығатын мекен.
  • مُقَامًا — «Тұрақталатын орын», яғни адам ұзақ уақыт бойы тұратын жер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың мүмин құлдарының сипатын баяндау барысында келген. Олар Аллаһқа құлшылық етуде ыждаһатты болғанымен, Жаратушысынан қорқып, тозақ азабынан сақтануды сұрайды. Өйткені тозақтың азабы оған тап болған адамнан еш ажырамайды, ол мәңгілік азапқа айналады.

Аяттағы «إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا» деген сөздер тозақтың қаншалықты жаман мекен екенін білдіреді. Яғни тозақ — онда тұрақтаған адам үшін ең жаман тұрақ, онда ұзақ қалып, мәңгілікке қалатын адам үшін ең жаман орын. Ол жерде тыныштық та, рақым да, жақсылық та жоқ; тек азап пен қасірет қана бар.

Бұл аят арқылы Аллаһ бізге тозақтың қандай қорқынышты орын екенін ескертіп, одан сақтануға шақырады. Сондай-ақ иманды құлдардың тозақтан қорқып, Аллаһқа жалбарынатынын көрсетіп, бізді де солардың қатарында болуға бағыттайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят бізге тозақтың қаншалықты қорқынышты мекен екенін еске салады. Осыны білу арқылы адам Аллаһтан қорқып, жаман істерден тыйылады.
  • Иманды адам әрдайым Аллаһтан тозақ азабынан сақтауды сұрап, дұға етуі керек. Бұл — пайғамбарлар мен салиқалы құлдардың жолы.
  • Тозақтың мәңгілік екенін білу адамды дүние өмірінің уақытша екенін түсінуге жетелейді. Сондықтан ақылды адам мәңгілік азаптан құтылудың жолын іздейді.
  • Бұл аят адамды Аллаһтың рақымына үміттенуге және Оның азабынан қорқуға шақырады. Осы екі сезім тең болғанда, адам тура жолда тұрақты болады.
  • Құран Кәрімнің әрбір аятында адам баласына пайдалы ғибрат бар. Осы аят арқылы біз тозақтан сақтанудың маңыздылығын ұғынып, жақсылыққа ұмтыламыз.


📜 Аят 64-68 — Аль-Фуркан сүресі

64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
және түндерін өздерінің Раббысына намазда сәжде жасап және тік тұрып қиямда өткізетіндер
65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
және: «Раббымыз! Жаһаннам азабын бізден бұр. Ақиқатында оның азабы тұрақты
66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Шын мәнінде, ол тұрақтың және орынның ең жаманы!» дейтіндер
67وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
Әрі олар дүниелерін жұмсағандарында ысырап та қылмай және сараңдық та етпей, осының арасында тура болатындар
68وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا
Және олар Аллаһпен қатар басқа құдайға жалбарынбайтындар, Аллаһ өлтіруге тыйым салған жанды өлтірмейтіндер, тек заңды түрде болмаса. Әрі зина жасамайтындар. Ал мұны істеген, қайтарым жазасын алады
Аль-ФурканҚұран тізімі
77Аят
MeccanRevelation
66Аят

Аударма — Аль-Фуркан 66

Аль-Фуркан сүресі Аят 66 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Шын мәнінде, ол тұрақтың және орынның ең жаманы!» дейтіндер

Сүресі Аят 66/77 — Аль-Фуркан сүресі الفرقان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фуркан сүресі Тыңда, Аль-Фуркан сүресі Аударма, Аль-Фуркан сүресі mp3, Аль-Фуркан сүресі pdf. Аят 64–68. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers