అల్-ఫుర్ఖాన్ · 66/77
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ۝٦٦
Innahaa saaa`at mustaqarranw wa muqaamaa
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, అది అతి చెడ్డ ఆశ్రయం మరియు నివాస స్థలం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • إِنَّهَا: నిశ్చయంగా అది (నరకం).
  • سَاءَتْ: చాలా చెడ్డదిగా ఉంది.
  • مُسْتَقَرًّا: నివసించే స్థలం, విశ్రాంతి తీసుకునే చోటు.
  • مُقَامًا: ఉండే స్థలం, నివాస స్థానం.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన విధేయులైన దాసుల లక్షణాలను తెలుపుతూ, వారు భక్తితో ఆయనను ఆరాధిస్తూనే నరకాగ్ని శిక్ష నుండి తమను రక్షించమని ప్రార్థిస్తారని చెప్పాడు. ఎందుకంటే నరకం శిక్ష అనేది దానిలో పడిన వారిని ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టదు, వారికి దాని నుండి తప్పించుకునే మార్గం ఉండదు. ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: నిశ్చయంగా నరకం అనేది అందులో నివసించే వారికి ఎంతో చెడ్డ నివాస స్థలం, అందులో శాశ్వతంగా ఉండే వారికి ఎంతో చెడ్డ బస. అది విశ్రాంతి లభించని, కష్టాలు మాత్రమే ఉండే భయంకరమైన స్థలం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్‌ను భయపడుతూ, నరకం నుండి రక్షణ కోసం ప్రార్థించడం విశ్వాసుల లక్షణం అని తెలుస్తుంది.
  • నరకం శిక్ష ఎంత భయంకరమైనదో గుర్తించి, మనిషి తన జీవితాన్ని సన్మార్గంలో నడిపించుకోవాలని ఈ ఆయత్ ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన దాసులను హెచ్చరిస్తూ, కూడా వారిని క్షమించడానికి, రక్షించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడని ఇది చూపుతుంది; కాబట్టి పశ్చాత్తాపపడి ఆయన వైపు మరలడం ప్రయోజనకరం.
  • ఇస్లాం మనిషిని భయం, ఆశ రెండింటి మధ్య సమతుల్యంగా ఉంచుతుందని, దానివల్ల మనిషి మంచి పనులు చేయడంలో ముందుంటాడని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
  • ఖురాన్ మానవులకు హితబోధ చేసే గ్రంథం; దానిలోని ప్రతి ఆయత్ మనిషి మేలు కోసమే ఉందని గ్రహించి, దానిని చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, ఆచరణలో పెట్టడం ద్వారా మనిషి ఇహపరలోకాలలో విజయం పొందగలడు.


📜 వచనం 64-68 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్

64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
మరియు ఎవరైతే, తమ ప్రభువు సన్నిధిలో సాష్టాంగం (సజ్దా) చేస్తూ మరియు (నమాజ్ లో) నిలబడుతూ రాత్రులు గడుపుతారో
65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
మరియు ఎవరైతే: ఓ మా ప్రభూ! మా నుండి నరకపు శిక్షను తొలగించు. నిశ్చయంగా, దాని శిక్ష ఎడతెగని పీడన" అని అంటారో
66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
నిశ్చయంగా, అది అతి చెడ్డ ఆశ్రయం మరియు నివాస స్థలం
67وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
మరియు ఎవరైతే ఖర్చు చేసేటప్పుడు అనవసర ఖర్చు గానీ లేక లోభత్వం గానీ చేయకుండా, ఈ రెండింటి మధ్య మితంగా ఉంటారో
68وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا
మరియు ఎవరైతే, అల్లాహ్ తో పాటు ఇతర దైవాలను ఆరాధించరో! మరియు అల్లాహ్ నిషేధించిన ఏ ప్రాణిని కూడ న్యాయానికి తప్ప చంపరో! మరియు వ్యభిచారానికి పాల్పబడరో. మరియు ఈ విధంగా చేసేవాడు (అవిధేయుడిగా ప్రవర్తించేవాడు) దాని ఫలితాన్ని తప్పక పొందుతాడు
అల్-ఫుర్ఖాన్ఖురాన్ సూచిక
77వచనం
MeccanRevelation
66వచనం

అనువాదం — అల్-ఫుర్ఖాన్ 66

సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వచనం 66 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, అది అతి చెడ్డ ఆశ్రయం మరియు నివాస స్థలం

సూరా వచనం 66/77 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ الفرقان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వినండి, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ mp3, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ pdf. వచనం 64–68. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers